1 00:00:29,430 --> 00:00:34,633 La policía allana una reunión del crimen organizado en una casa en Apalachin, 2 00:00:34,635 --> 00:00:38,170 donde se estima que 100 miembros de la mafia Se rumorea que están presentes. 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,906 Los rumores sobre este día han sido transmitido durante décadas, 4 00:00:40,908 --> 00:00:43,142 pero ¿cuánta de esa información? es verdad? 5 00:00:43,144 --> 00:00:44,877 En este día, fue Apalachin, Nueva York, 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,112 el centro de lo organizado mundo del crimen? 8 00:01:38,299 --> 00:01:39,965 ♪ Muévete, bebé ♪ 9 00:01:41,435 --> 00:01:43,102 ♪ Oh ♪ 10 00:01:50,277 --> 00:01:52,978 ♪ Ella sabe moverse ♪ 11 00:01:52,980 --> 00:01:55,647 ♪ Ella sabe bailar ♪ 12 00:01:55,649 --> 00:01:58,484 ♪ Ella tiene una palabra en su labio ♪ 13 00:01:58,486 --> 00:02:01,320 ♪ Le tembló la cadera ♪ 14 00:02:01,322 --> 00:02:03,288 ♪ Ella está prendiendo fuego al suelo ♪ 15 00:02:03,290 --> 00:02:05,557 ♪ Vueltas y vueltas ella va ♪ 16 00:02:05,559 --> 00:02:06,892 ♪ Oh, sí ♪ 17 00:02:06,894 --> 00:02:09,761 ♪ Ella se balancea cuando camina ♪ 18 00:02:09,763 --> 00:02:12,631 ♪ Ella canta cuando habla ♪ 19 00:02:12,633 --> 00:02:15,434 ♪ Ella mantiene un brillo En sus ojos ♪ 20 00:02:15,436 --> 00:02:18,137 ♪ Ella mantiene el ritmo. De la noche ♪ 21 00:02:18,139 --> 00:02:20,005 ♪ Ella está prendiendo fuego al suelo ♪ 22 00:02:20,007 --> 00:02:22,741 ♪ Vueltas y vueltas ella va ♪ 23 00:02:22,743 --> 00:02:24,443 ♪ Sigue adelante, niña ♪ 25 00:02:40,461 --> 00:02:43,162 ♪ Ella sabe moverse ♪ 26 00:02:43,164 --> 00:02:45,998 ♪ Ella sabe bailar ♪ 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,800 ♪ Ella tiene una palabra en su labio ♪ 28 00:02:48,802 --> 00:02:51,537 ♪ Ella mantiene una sacudida en su cadera ♪ 29 00:02:51,539 --> 00:02:53,505 ♪ Ella está prendiendo fuego al suelo ♪ 30 00:02:53,507 --> 00:02:55,541 ♪ Vueltas y vueltas ella va ♪ 32 00:02:57,478 --> 00:02:59,945 ♪ Ella se balancea cuando camina ♪ 33 00:02:59,947 --> 00:03:02,781 ♪ Ella canta cuando habla ♪ 34 00:03:02,783 --> 00:03:05,217 ♪ Ella tiene un brillo en sus ojos ♪ 35 00:03:05,219 --> 00:03:08,453 Joder. Este maldito tipo tirando de mí. 36 00:03:08,455 --> 00:03:10,322 ♪ Ella está prendiendo fuego al suelo ♪ 37 00:03:10,324 --> 00:03:12,791 ♪ Vueltas y vueltas ella va ♪ 40 00:03:35,316 --> 00:03:38,050 ¿Puedo ver tu licencia? y registro, por favor? 41 00:03:47,661 --> 00:03:50,295 ¿José Palermo? Sí. 42 00:03:51,899 --> 00:03:55,767 Aquí dice que mides 5'11", 155 libras. 43 00:03:55,769 --> 00:03:58,103 Sí, ¿y? Y no lo eres. 44 00:04:01,075 --> 00:04:03,742 ¿Eres José Palermo? 45 00:04:03,744 --> 00:04:06,011 Sí. 46 00:04:06,013 --> 00:04:07,879 Realmente debo seguir mi camino, oficial. 47 00:04:07,881 --> 00:04:10,082 ¿Hay alguna manera de que podamos, um, 48 00:04:10,084 --> 00:04:12,451 cuida esto entre nosotros dos? 49 00:04:14,888 --> 00:04:16,855 Eso es mucho dinero. 50 00:04:16,857 --> 00:04:18,757 Seguro que sería de gran ayuda, 51 00:04:18,759 --> 00:04:21,893 pero no vale mi placa. 52 00:04:21,895 --> 00:04:25,197 Ahora, si me ofrecieras este auto, por otra parte... 53 00:04:25,199 --> 00:04:26,865 ¿Disculpe? 54 00:04:26,867 --> 00:04:29,134 Sólo digo, Si me ofrecieras este auto, 55 00:04:29,136 --> 00:04:32,471 De hecho, lo consideraría. 56 00:04:32,473 --> 00:04:35,641 Como dije, tal vez podríamos Ocúpate de ello entre nosotros dos. 57 00:04:35,643 --> 00:04:38,110 ¿Eres José Palermo? 58 00:04:39,413 --> 00:04:41,747 Sí, dije eso. 59 00:04:41,749 --> 00:04:43,949 te voy a necesitar salir del coche. 60 00:04:47,755 --> 00:04:49,988 No hagas ningún movimiento brusco. 61 00:04:49,990 --> 00:04:52,491 Pon tus manos en el auto. 62 00:04:57,631 --> 00:04:58,797 Difundidlos. 63 00:05:03,604 --> 00:05:06,605 licencia falsa, conducir sin licencia, 64 00:05:06,607 --> 00:05:11,243 15 millas por hora por encima del límite de velocidad indicado. 65 00:05:11,245 --> 00:05:13,845 ¿Me vas a decir? ¿Su nombre, señor, o qué? 67 00:05:18,419 --> 00:05:21,486 Intentar sobornar a un oficial de policía. 68 00:05:21,488 --> 00:05:24,089 Estos son algunos cargos muy serios. 69 00:05:26,026 --> 00:05:28,226 Está bien. Que así sea. 70 00:05:29,930 --> 00:05:33,165 Ponte cómodo, pero no tan cómodo. 71 00:05:33,167 --> 00:05:35,367 ¿Hola? 72 00:05:35,369 --> 00:05:37,302 Hola, Margie. 73 00:05:37,304 --> 00:05:39,504 si, eso es lo que pensé. 74 00:05:39,506 --> 00:05:41,273 Muchas gracias. Eres un melocotón. 75 00:05:51,852 --> 00:05:55,654 cual es tu asociación ¿Con el señor Bárbara? 76 00:05:55,656 --> 00:05:58,290 ¿OMS? ¿Señor José Bárbara? 77 00:05:58,292 --> 00:06:00,225 Nunca he oído hablar de él. 78 00:06:00,227 --> 00:06:02,961 ¿En realidad? Eso es extraño. Porque según el High Way Inn, 79 00:06:02,963 --> 00:06:06,698 El señor Bárbara es el responsable. por cuidar tu alojamiento. 80 00:06:06,700 --> 00:06:10,836 Oh, ese señor Bárbara. Soy uno de sus distribuidores. 81 00:06:10,838 --> 00:06:14,473 Y condujiste hasta aquí de la ciudad de Nueva York, sólo para encontrarse con un cliente? 82 00:06:18,512 --> 00:06:21,413 Bueno, al menos estás hablando. Toma, puedes recuperarlo. 84 00:06:26,220 --> 00:06:29,488 He estado pensando en ese '55. 85 00:06:29,490 --> 00:06:32,023 ¿Te gusta eso? ¿Llegar de nuevo? 86 00:06:32,025 --> 00:06:34,793 El '55. ¿Chevy Bel Air? 87 00:06:36,263 --> 00:06:39,831 Oh. Ese V8 Es bastante sólido, ¿verdad? 88 00:06:40,901 --> 00:06:43,535 A la mayoría de la gente le gusta el cohete 88, 89 00:06:43,537 --> 00:06:48,240 pero sinceramente prefiero un bloque motor ligeramente más pequeño. 90 00:06:48,242 --> 00:06:53,245 Quiero decir, ¿V8 con válvula en cabeza de 265 pulgadas cúbicas cuadradas? 91 00:06:53,247 --> 00:06:56,181 ¡Oh! 92 00:06:56,183 --> 00:06:59,718 ella debe Realmente ponte en marcha cuando lo necesites, ¿verdad? 93 00:06:59,720 --> 00:07:02,387 ¿Estoy en lo cierto? 94 00:07:02,389 --> 00:07:05,257 debería haber entrado el negocio de las gaseosas. 95 00:07:08,629 --> 00:07:11,563 ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿Para José Bárbara? 96 00:07:11,565 --> 00:07:13,432 estás haciendo Un gran error, amigo. 97 00:07:13,434 --> 00:07:16,034 ¿Sí? ¿Cómo es eso? 98 00:07:17,104 --> 00:07:19,438 Oficial Croswell. 99 00:07:21,708 --> 00:07:23,442 Sargento Croswell. ¿Quién eres? 100 00:07:23,444 --> 00:07:27,379 ¿Quién soy yo? Soy Irving Boseman, don. 101 00:07:27,381 --> 00:07:30,782 ¿Y sabes lo que tengo aquí? Recibí un recurso de hábeas corpus 102 00:07:30,784 --> 00:07:33,718 ¡del juez Etkin en Binghamton! 103 00:07:33,720 --> 00:07:35,487 ¿Para quién? ¿Para quién? 104 00:07:36,323 --> 00:07:37,956 Sr. Carmín Galante, 105 00:07:37,958 --> 00:07:40,792 ¿A quién tienes aquí? sin ningún cargo. 106 00:07:40,794 --> 00:07:44,896 Oh, hay cargos consejero. Cargos graves. 107 00:07:44,898 --> 00:07:46,665 Quince millas por encima del límite de velocidad, 108 00:07:46,667 --> 00:07:49,401 identificación falsa, intentar sobornar a un off- 109 00:07:49,403 --> 00:07:52,404 ¿Por qué no lees eso? ¿Sargento? Ábrelo. 110 00:07:52,406 --> 00:07:55,006 ¿Fuiste a la escuela? ¿Ya para el hábeas corpus? 111 00:07:55,008 --> 00:07:57,108 ¿O estabas persiguiendo ciervos? alrededor de este condado? 112 00:07:57,110 --> 00:08:00,745 ¿Juez Etkin? Ni siquiera es de nuestro condado. 113 00:08:00,747 --> 00:08:03,281 Disculpe. Corte Suprema del Estado de Nueva York. 114 00:08:03,283 --> 00:08:05,283 Esto es Nueva York, ¿Verdad, sargento? 115 00:08:05,285 --> 00:08:07,152 Debes estar bromeando. 116 00:08:07,154 --> 00:08:10,455 ¿A qué se debe todo ese ruido aquí? Hola, teniente, ¿cómo está? 117 00:08:10,457 --> 00:08:14,359 Sólo estoy aquí con mi cliente. Está siendo liberado ahora, hábeas corpus. 118 00:08:14,361 --> 00:08:16,661 No se cual es el sargento el problema es. Sólo quítate las esposas. 119 00:08:16,663 --> 00:08:18,930 Todo en orden, ¿Croswell? No hay problema, señor. 120 00:08:18,932 --> 00:08:22,701 toma las esposas Fuera de él, ¿vale? hay No más cargos, ¿de acuerdo? 121 00:08:23,804 --> 00:08:26,171 Parece que es Su día de suerte, Sr. Galante. 122 00:08:26,173 --> 00:08:28,673 Asegúrate de tomar tu dinero, tus llaves. 123 00:08:31,311 --> 00:08:35,480 Es Galante. Ga-lan-tay. 124 00:08:35,482 --> 00:08:38,783 Puttana. Los necesitaba brillantes de todos modos. 125 00:08:38,785 --> 00:08:41,686 Gracias sargento guardaparque, seas lo que seas. 126 00:08:41,688 --> 00:08:43,588 Ve a perseguir algunas ardillas. Que tenga un buen día. 127 00:08:44,791 --> 00:08:47,392 Sí, señor, señor Esquire. 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 No puedo creer esto. Es la Corte Suprema de Nueva York. 129 00:08:55,335 --> 00:08:57,702 Pensé que se supone que estar en el mismo equipo. 130 00:09:05,546 --> 00:09:07,646 Ed, siempre trabajando, ¿eh? 131 00:09:07,648 --> 00:09:09,514 ¿Qué tienes aquí? 132 00:09:09,516 --> 00:09:12,417 Estaba visitando a Joe Barbara. ¿El chico de los refrescos? ¿Así que lo que? 133 00:09:12,419 --> 00:09:14,553 Despierta y huele el café, Vicente. 134 00:09:14,555 --> 00:09:16,555 Soy. Por eso Lo estoy bebiendo. 135 00:09:16,557 --> 00:09:20,759 Joe Bárbara representa todo lo que es malo. 136 00:09:20,761 --> 00:09:23,562 Quiero decir, él-él frente esta empresa de bebidas, 137 00:09:23,564 --> 00:09:25,263 pero... 138 00:09:25,265 --> 00:09:27,666 creo que esta conectado a la mafia de Scranton. 139 00:09:27,668 --> 00:09:30,201 ¿Hay una mafia en Scranton? Vamos, Ed. 140 00:09:30,203 --> 00:09:31,670 Te lo digo. 141 00:09:32,906 --> 00:09:35,106 Tengo mi primer collar en Scranton. ¿Sí? 142 00:09:35,108 --> 00:09:38,577 Detuve a Barbara en 1942. 143 00:09:38,579 --> 00:09:41,246 Conducía un Cadillac Fleetwood. 144 00:09:41,248 --> 00:09:43,448 V8 de cabeza plana. 145 00:09:43,450 --> 00:09:46,184 Lo compré por la venta ilegal. de gasolina. 146 00:09:46,186 --> 00:09:48,119 Una violación de las raciones de guerra. 147 00:09:48,121 --> 00:09:51,222 Ed, ¿cómo es eso? ¿Recuerdas los arrestos que hiciste hace 15 años? 148 00:09:51,224 --> 00:09:53,091 Tienes algo de mente en ti, mi amigo. 149 00:09:53,093 --> 00:09:55,493 Porque él es la razón por qué estoy atrapado en esta ciudad de mierda. 150 00:09:57,598 --> 00:10:00,065 Lo siento. no quise decir eso así. No, lo sé. Ey. 151 00:10:00,067 --> 00:10:03,301 Lo liberan y yo misteriosamente ser reasignado. 152 00:10:03,303 --> 00:10:05,770 Y crees que Bárbara tuvo algo que ver con eso? Sí. 153 00:10:05,772 --> 00:10:09,140 Son dueños de los políticos, son dueños de los jueces, son dueños de policías. 154 00:10:09,142 --> 00:10:11,776 Espera, ¿quiénes son "ellos"? La mafia, Vince. 155 00:10:11,778 --> 00:10:14,446 Bueno, si Lo sé, lo sé. Está bien. 156 00:10:14,448 --> 00:10:15,947 Buen material, sargento. 157 00:10:15,949 --> 00:10:17,816 Déjame saber si necesitas algo. 158 00:10:29,162 --> 00:10:31,529 Esta maldita Anastasia. 159 00:10:33,333 --> 00:10:36,267 Vicente, pensé que te lo había dicho. para hablar con ese idiota. 160 00:10:36,269 --> 00:10:38,670 Hice. ¿Y? 161 00:10:38,672 --> 00:10:41,906 Lo mismo que la última vez. Me dijo que me fuera a la mierda. Perdón por mi lenguaje. 162 00:10:47,414 --> 00:10:49,581 Estoy en el exilio diez años. 163 00:10:49,583 --> 00:10:52,751 Dejé que Costello y Anastasia manejaran las cosas. tomar lo que necesitan. 164 00:10:52,753 --> 00:10:54,653 Mantenga las cosas justas. 165 00:10:57,791 --> 00:11:00,692 Ahora estoy de vuelta, y con todo respeto, Estoy diciendo, 166 00:11:00,694 --> 00:11:03,762 devuélveme lo que es mío, lo que construí. 167 00:11:08,835 --> 00:11:11,002 ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer, ¿eh? 168 00:11:15,542 --> 00:11:17,876 Creo que te retractas cual es el tuyo 169 00:11:22,382 --> 00:11:23,682 Mmm. 170 00:11:25,652 --> 00:11:27,185 Ese es mi chico. 171 00:11:27,187 --> 00:11:29,054 Eres el hombre adecuado. 172 00:11:31,458 --> 00:11:33,958 ¿Qué dice eso? siempre dices? 175 00:11:42,903 --> 00:11:45,070 "Lo que se siembra de recoge." 176 00:11:45,072 --> 00:11:47,138 Joder, di eso otra vez. 178 00:12:11,765 --> 00:12:13,298 Buenas noches, Joe. 179 00:12:20,907 --> 00:12:22,607 Esto es para ti franco. 182 00:12:36,123 --> 00:12:40,024 Frank Costello, supuestamente un capo importante de la ciudad de Nueva York, 183 00:12:40,026 --> 00:12:41,926 recibió un disparo anoche mientras regresaba a casa 184 00:12:41,928 --> 00:12:45,196 a su elegante Central Park West edificio de apartamentos. 185 00:12:45,198 --> 00:12:46,931 La bala rozó la oreja de Costello. 186 00:12:46,933 --> 00:12:49,567 y fue registrado y fuera del hospital. 187 00:12:49,569 --> 00:12:51,436 La policía no tiene sospechosos. 188 00:12:51,438 --> 00:12:54,239 En otras noticias, la racha ganadora de los Yankees llegó a su fin 189 00:12:54,241 --> 00:12:56,107 a manos de los Indios de Cleveland, 190 00:12:56,109 --> 00:12:58,610 detrás de ocho entradas fuertes por Bob Limón. 191 00:13:00,247 --> 00:13:02,547 ¿Qué fue eso? "Esto es para ti, Frank." 192 00:13:02,549 --> 00:13:04,282 ¿Qué carajo fue eso? 193 00:13:04,284 --> 00:13:06,718 ¿Crees que estás en el cine? o algo? 194 00:13:08,488 --> 00:13:10,789 Haz algo por mí ¡lo haces! 195 00:13:10,791 --> 00:13:12,557 ¡Si apuntas a matar, matas! 196 00:13:12,559 --> 00:13:14,926 Lo siento, Vito... ¡No quiero perdón! 197 00:13:14,928 --> 00:13:16,561 ¿Te criaron así? 198 00:13:16,563 --> 00:13:19,430 No. ¡Practica un poco de tiro! 199 00:13:19,432 --> 00:13:21,399 "¡Esto es para ti, Frank!" 200 00:13:22,836 --> 00:13:24,369 ¿Qué carajo...? 201 00:13:29,309 --> 00:13:32,010 haré arreglos con Don Giuseppe para el otro chico. 202 00:13:33,947 --> 00:13:37,916 Costello le dijo al fiscal del distrito que no vio a nadie. No va a testificar. 203 00:13:39,319 --> 00:13:41,019 Además, ha colgado el sombrero. 204 00:13:41,021 --> 00:13:43,688 Agujero y todo. 205 00:13:43,690 --> 00:13:47,158 Lo último que escuché es que está en camino. De vuelta a Italia mientras hablamos. 206 00:13:47,160 --> 00:13:50,094 ¿Qué pasa con el portero? Sólo tiene un ojo. 208 00:13:57,003 --> 00:14:00,338 Tú te encargas de este otro problema, ¿entiendes? 209 00:14:04,511 --> 00:14:06,711 "Esto es para ti, Frank." 210 00:14:06,713 --> 00:14:08,847 ¿Por qué no lo besaste? en el culo? 212 00:14:26,066 --> 00:14:29,567 Llévame al Park Sheraton. Tengo una cita con Tino. 213 00:15:10,210 --> 00:15:12,243 Dame como 30 minutos. 00:16:00,660 --> 00:16:02,160 ¡Cabron! 218 00:16:20,747 --> 00:16:23,247 Noticias de última hora. 219 00:16:23,249 --> 00:16:25,616 Albert Anastasia se pronunció muerto en la escena 220 00:16:25,618 --> 00:16:28,019 de un tiroteo ayer en el Hotel Park Sheraton. 221 00:16:28,021 --> 00:16:30,321 Conocido como el Sombrerero Loco, 222 00:16:30,323 --> 00:16:33,691 Anastasia fue acribillada a balazos. mientras espera para afeitarse. 223 00:16:33,693 --> 00:16:35,326 La policía no tiene sospechosos. 224 00:16:36,363 --> 00:16:39,097 ¿Qué tal eso? 225 00:16:39,099 --> 00:16:42,100 Murió en la silla. 226 00:16:43,470 --> 00:16:45,336 Los hermanos Gallo son profesionales. 227 00:16:48,375 --> 00:16:51,109 Escucha, sé lo que estás pensando, ¿vale? 228 00:16:51,111 --> 00:16:52,977 Eso no importa, ¿vale? 229 00:16:52,979 --> 00:16:56,147 No importa ahora. Está cuidado. Eso es lo que importa. 230 00:16:56,149 --> 00:16:58,483 Está bien. 231 00:16:58,485 --> 00:17:01,052 Ahora quiero que escuchen esto. con cuidado, ¿vale? 232 00:17:01,054 --> 00:17:02,620 Escuche lo que estoy diciendo. 233 00:17:03,823 --> 00:17:06,224 Tenemos que correr la voz a todos los chicos. 234 00:17:08,528 --> 00:17:11,129 ¿Está bien? Sólo dame los nombres. Yo me encargaré. 235 00:17:11,131 --> 00:17:13,297 No. Quiero sentarme. 236 00:17:13,299 --> 00:17:16,300 ¿Con qué? Con todos. 237 00:17:16,302 --> 00:17:19,971 quiero que todos sepan Ahora están trabajando con el hombre adecuado. 238 00:17:19,973 --> 00:17:22,874 Anastasia se ha ido. 239 00:17:22,876 --> 00:17:25,209 Costello, finalmente hemos cuidado. 240 00:17:25,211 --> 00:17:26,778 Charley está atrapado en Italia. 241 00:17:29,516 --> 00:17:31,416 No la familia Luciano más. 242 00:17:31,418 --> 00:17:33,151 Me aseguraré de que todos lo sepan. 243 00:17:33,153 --> 00:17:36,220 Mike, escucha Lo que estoy diciendo, ¿vale? 244 00:17:36,222 --> 00:17:38,689 Quiero sentarme. ¿Por la calle Mulberry? 245 00:17:38,691 --> 00:17:40,558 No, no, no, no. Por aquí no, no. 246 00:17:40,560 --> 00:17:41,926 Un lugar tranquilo. 247 00:17:42,762 --> 00:17:45,329 ¿Jersey? No. 248 00:17:45,331 --> 00:17:47,398 No, tiene que ser discreto. ¿sabes? 249 00:17:47,400 --> 00:17:49,600 Lejos de todo. 250 00:17:49,602 --> 00:17:51,736 ¿Qué pasa con ¿La casa de Joe el barbero? ¿OMS? 251 00:17:51,738 --> 00:17:55,173 Joe Bárbara. Amigo de Carmine, al norte del estado. 252 00:17:55,175 --> 00:17:57,275 el tiene una linda casa allá arriba en el bosque. 253 00:17:57,277 --> 00:17:58,876 Bastante lejos-- como tres horas. 254 00:17:58,878 --> 00:18:01,179 Eso suena bien. 255 00:18:01,181 --> 00:18:03,347 Bien, haz una lista. aquí abajo. 256 00:18:03,349 --> 00:18:05,249 Haz una lista. Quiero a todos los mejores. 257 00:18:05,251 --> 00:18:08,719 ¿Los chicos de Nueva York? No, no sólo Nueva York. 258 00:18:08,721 --> 00:18:11,589 No sólo Nueva York. Yo-yo quiero, uh-- quiero-- 259 00:18:11,591 --> 00:18:15,059 quiero providencia, Quiero Jersey, quiero, eh... 260 00:18:15,061 --> 00:18:19,097 Quiero, eh, Santo, Meyer, 261 00:18:19,099 --> 00:18:23,067 Carlos, Momo, Joe Plátanos, viejo Joe. 262 00:18:23,069 --> 00:18:26,237 Quiero chicos de Filadelfia, Vegas, 263 00:18:26,239 --> 00:18:28,539 uh, la costa, Kansas City, todo se acabó. 264 00:18:28,541 --> 00:18:30,475 quiero convocar todos estos chicos aquí. 265 00:18:30,477 --> 00:18:32,810 Lo pasaremos bien, ¿Está bien? 266 00:18:32,812 --> 00:18:37,115 Quiero pasar un buen rato. Asegúrate de que haya mucha comida. 267 00:18:37,117 --> 00:18:39,917 Necesitamos bebidas. Asa algunos filetes. 268 00:18:39,919 --> 00:18:41,219 Como una barbacoa. 269 00:18:41,221 --> 00:18:42,620 Exactamente. 270 00:18:42,622 --> 00:18:44,388 Te encantará estar ahí arriba. Es hermoso. 271 00:18:44,390 --> 00:18:46,991 ¿Dónde está este maldito lugar? Apalaquín. 272 00:18:46,993 --> 00:18:49,360 ¿Mmm? ¿País de la luz de la luna? 273 00:18:50,296 --> 00:18:52,497 Apalaches no, Apalachin. 274 00:18:52,499 --> 00:18:54,432 ¿Apalaychin? Apalaquín. 275 00:18:54,434 --> 00:18:56,234 Bueno, lo que sea. Apa... ¿Apa qué? 276 00:18:56,236 --> 00:18:58,903 Apa-- Apa-tu-culo, ¿vale? 277 00:18:58,905 --> 00:19:00,605 Simplemente configúralo. 278 00:19:00,607 --> 00:19:03,441 Asegúrate de que todos estén allí. Claro, jefe. 279 00:19:03,443 --> 00:19:05,476 Es mi momento ahora. 280 00:19:05,478 --> 00:19:07,211 Quiero que todos lo sepan. 281 00:19:08,348 --> 00:19:10,615 ♪ Mi bebé me dejó ♪ 282 00:19:10,617 --> 00:19:13,851 ♪ Ella me dejó sola ♪ 283 00:19:13,853 --> 00:19:15,987 ♪ Mi bebé me dejó ♪ 284 00:19:15,989 --> 00:19:18,089 ♪ Ella me dejó sola ♪ 285 00:19:18,091 --> 00:19:21,959 ♪ Y yo digo, no me llores ♪ 286 00:19:21,961 --> 00:19:24,695 ♪ No me llores ♪ 287 00:19:24,697 --> 00:19:26,664 ♪ No me llores ♪ 288 00:19:26,666 --> 00:19:28,199 ♪ Deberías haberlo sabido ♪ 289 00:19:30,837 --> 00:19:32,937 Atención a todas las unidades, atención todas las unidades. 290 00:19:32,939 --> 00:19:36,874 Tenemos un 10-91C en progreso en la residencia Passatino. 291 00:19:36,876 --> 00:19:40,378 Repetir: un 10-91C en la residencia Passatino. 292 00:19:41,948 --> 00:19:44,615 Este es el 2-1-3. Estoy en camino. 293 00:19:46,186 --> 00:19:49,253 ♪ Pero vuelve a mí Estoy completamente solo ♪ 294 00:19:57,530 --> 00:19:59,697 Ah. Hola, Ed. 295 00:19:59,699 --> 00:20:01,699 Hola, Natalia. 296 00:20:01,701 --> 00:20:04,869 Eh, lo siento. no lo sabia Enviaron a la policía estatal para que llamaran a su mascota. 297 00:20:04,871 --> 00:20:07,305 Yo estaba en el barrio. Los niños están teniendo un ataque. 298 00:20:07,307 --> 00:20:09,640 Venga conmigo. ¿Cuál parece ser el problema? 299 00:20:10,577 --> 00:20:13,411 Rexy está en el, eh, en este agujero. 300 00:20:13,413 --> 00:20:15,913 Hola niños. todo es todo estará bien. Hola. 301 00:20:15,915 --> 00:20:17,882 Rexy, ¿puedes oírme? 302 00:20:17,884 --> 00:20:20,818 Ah, claro. Está bien, amigo. ¡Ay, ay, Ed! 303 00:20:20,820 --> 00:20:22,587 Por favor, si este perro muere... 304 00:20:22,589 --> 00:20:24,989 No, está bien. No, no, no. Todo estará bien. 305 00:20:24,991 --> 00:20:27,692 Rexy, está bien. Está bien, lo tengo. 306 00:20:27,694 --> 00:20:30,428 Oh, Ed, Ed, ¿qué estás...? No, no, no. No te preocupes, no te preocupes. 307 00:20:30,430 --> 00:20:32,730 Está bien. Todo estará bien. 308 00:20:32,732 --> 00:20:34,732 Está bien, amigo, no te preocupes. 309 00:20:34,734 --> 00:20:36,667 Está bien, Rexy. 311 00:20:41,040 --> 00:20:43,674 Te tengo, amigo. 312 00:20:43,676 --> 00:20:46,510 ¡Ay, Rex! ¡Muy bien, ahí está! 313 00:20:46,512 --> 00:20:48,045 ¡Oye, amigo! Ahí va. 314 00:20:48,047 --> 00:20:49,947 Oh, Ed, eres otra cosa. Gracias. 315 00:20:49,949 --> 00:20:52,083 Todo en un día de trabajo, señora. Gracias. ¡Chicos, miren! 316 00:20:52,085 --> 00:20:54,452 ¡Rexy! ¡Sí, hola! 317 00:20:54,454 --> 00:20:57,021 Sí, mira, está bien. ¡Hola cariño! Bueno. 318 00:20:57,023 --> 00:20:59,457 Él está bien. Bueno. Muchas gracias. 319 00:20:59,459 --> 00:21:01,359 De nada. Gracias. 320 00:21:01,361 --> 00:21:03,060 lo descubriré cómo poner una rejilla allí, 321 00:21:03,062 --> 00:21:04,795 entonces no es así volver a suceder. Sería genial. 322 00:21:04,797 --> 00:21:06,964 Bueno. Hola, Billy. ¿Cómo estás, amigo? 323 00:21:06,966 --> 00:21:08,966 Bien. Está bien. Cuidarse. 324 00:21:08,968 --> 00:21:10,668 Adiós. 325 00:21:27,287 --> 00:21:30,454 Esperar. No, vamos, chicos. Primero tenemos que bañarlo. 326 00:21:30,456 --> 00:21:33,157 ¡Ay! Lo sé. Vamos. 327 00:21:50,777 --> 00:21:53,811 No, no. tu escuchas, maldito idiota. 328 00:21:53,813 --> 00:21:57,148 Mete tu culo en un auto y ven aquí. 329 00:21:57,150 --> 00:21:59,817 Sí, como siempre. La comida está lista. 330 00:21:59,819 --> 00:22:01,686 Ya voy. 331 00:22:01,688 --> 00:22:04,155 ¡No quiero oírlo! 332 00:22:04,157 --> 00:22:05,856 ¿Eh? 333 00:22:05,858 --> 00:22:08,826 Está bien, deja de desperdiciar mi puto tiempo. 334 00:22:08,828 --> 00:22:11,529 Bueno. Adiós. Te veré en un rato. 335 00:22:15,868 --> 00:22:18,336 Realmente no tengo tanta hambre. 336 00:22:18,338 --> 00:22:19,804 ¿Y ahora qué? 337 00:22:19,806 --> 00:22:22,173 No empieces conmigo. 338 00:22:22,175 --> 00:22:23,107 Comer. 339 00:22:24,277 --> 00:22:26,377 Comer. Está bien, está bien, está bien. 340 00:22:28,648 --> 00:22:31,515 Frankie me está volviendo loco. Él siempre te está volviendo loco. 341 00:22:31,517 --> 00:22:33,417 el no quiere para tomar el camino. 342 00:22:34,721 --> 00:22:36,887 Tengo que hablar con él. 343 00:22:36,889 --> 00:22:39,690 ¿Es bueno? Sí, gracias. 344 00:22:39,692 --> 00:22:41,892 De nada. ¿Qué estás leyendo? 345 00:22:41,894 --> 00:22:44,161 Nada. 346 00:22:44,163 --> 00:22:46,764 Sólo bebo té. Tratando de perder algunos. 347 00:22:48,000 --> 00:22:49,433 Dame un beso. 348 00:22:50,470 --> 00:22:52,970 ¡Mmm! te ves hermosa esta mañana. 349 00:22:52,972 --> 00:22:54,338 Gracias. 351 00:22:59,679 --> 00:23:02,346 ♪ Mis ruedas están en llamas ♪ 352 00:23:02,348 --> 00:23:05,182 ♪ Quemando la goma Justo a tu lado ♪ 353 00:23:05,184 --> 00:23:07,551 ♪ Ponla en marcha alta Dale lo que-- ♪ 355 00:23:15,395 --> 00:23:17,228 ¿Lo hice bien? 356 00:23:17,230 --> 00:23:18,729 Oye, se ve genial. 357 00:23:18,731 --> 00:23:20,731 Lo hiciste bien, sí. Lo hiciste bien. 358 00:23:27,240 --> 00:23:28,472 Sargento. 359 00:23:30,209 --> 00:23:32,109 Hola, sargento. ¿Eh? 360 00:23:32,111 --> 00:23:34,545 ¿Por qué no simplemente ¿invitarla a salir? ¿De qué estás hablando? 361 00:23:34,547 --> 00:23:37,281 Natalia. Sólo invítala a salir. ¿Qué te hace decir eso? 362 00:23:37,283 --> 00:23:39,784 Bueno, para empezar, debería arrestarte. la forma en que sigues mirándola. 363 00:23:39,786 --> 00:23:41,685 ¿No tienes ¿algún lugar donde estar? Yo no, no. 364 00:23:41,687 --> 00:23:44,121 Sólo estoy sentado aquí, comiendo mi pastel. 365 00:23:44,123 --> 00:23:45,956 ¡Hola, Natalia! 366 00:23:47,126 --> 00:23:49,360 Ella viene. Sí, puedo ver eso. 367 00:23:50,530 --> 00:23:52,696 Hola, Ed. Hola, Natalia. 368 00:23:52,698 --> 00:23:55,065 Hola Nat. Cómo estás'? 369 00:23:55,067 --> 00:23:57,735 Ah, ya sabes, No puedo quejarme. 370 00:23:57,737 --> 00:24:00,104 Oye, eh, ¿Puedo hacerte una pregunta? 371 00:24:00,106 --> 00:24:01,939 Sí, por supuesto. 372 00:24:01,941 --> 00:24:04,442 no quiero ser fuera de lugar o algo así aquí. 373 00:24:04,444 --> 00:24:08,579 Sólo, um, ¿podrías ¿Ven y mira mi auto? 374 00:24:08,581 --> 00:24:11,148 Si, por supuesto Yo puedo. Seguro. ¿En realidad? 375 00:24:11,150 --> 00:24:12,650 Porque ha sido dándome problemas, 376 00:24:12,652 --> 00:24:15,052 y sabes como Todo el mundo te conoce a ti y a los coches. 377 00:24:15,054 --> 00:24:16,787 Le encantan los coches él los ama, sí. 378 00:24:16,789 --> 00:24:19,423 Quiero decir, puedo pagarte. No, no seas tonto. 379 00:24:19,425 --> 00:24:21,325 Me encantaría. Oh. 380 00:24:21,327 --> 00:24:25,229 Vale, genial. Gracias, de verdad. Um, sólo ven cuando quieras. 381 00:24:25,231 --> 00:24:27,631 En cualquier momento. Está bien. Hola, adiós, Nat. 382 00:24:27,633 --> 00:24:29,633 Adiós. 383 00:24:29,635 --> 00:24:32,102 ♪ Vas a arreglar su auto ♪ 385 00:24:35,341 --> 00:24:37,408 Ya vuelvo. ¿Adónde vas? 388 00:26:33,025 --> 00:26:35,059 Entra, 2-13. 389 00:26:35,061 --> 00:26:37,528 2-13, pasa, por favor. 390 00:26:37,530 --> 00:26:40,864 2-13 aquí. ¿Cuál es tu 10-20? 391 00:26:40,866 --> 00:26:43,067 Estoy en McFall Road. 392 00:26:43,069 --> 00:26:46,303 Consigue tu culo Vuelve a la estación ahora. 393 00:26:46,305 --> 00:26:48,639 Sí, señor. ¡Maldición! 395 00:26:53,446 --> 00:26:55,813 ¡Sargento! Sí, señor. 396 00:26:55,815 --> 00:26:59,316 ¿Qué tienes ahí? Uh, sólo un poco de investigación. 397 00:26:59,318 --> 00:27:01,418 ¿Investigación? Sí, señor. 398 00:27:01,420 --> 00:27:03,287 El estado no paga que investigues. 399 00:27:03,289 --> 00:27:06,056 Los contribuyentes te están pagando para conseguir multas por exceso de velocidad. 400 00:27:06,058 --> 00:27:08,559 ¡Ahora, ponte manos a la obra! Sí, señor. 403 00:27:36,122 --> 00:27:38,956 ¿Hola? ¿Puedo hablar con Joe, por favor? 404 00:27:38,958 --> 00:27:41,091 Oh sí. Espera un segundo. 405 00:27:43,629 --> 00:27:46,864 ¿José? Llamada telefónica. 406 00:27:46,866 --> 00:27:48,866 ¡José! ¿Qué? 407 00:27:48,868 --> 00:27:51,035 Es Mike. ¿Mike quién? 408 00:27:51,037 --> 00:27:53,537 Mike, de Nueva York. ¿Está hablando por teléfono? 409 00:27:53,539 --> 00:27:56,306 ¡No, en el maldito tejado! ¿Ahora mismo? 410 00:27:56,308 --> 00:27:57,708 Sí. 411 00:28:01,614 --> 00:28:03,480 ¿Hola? Hola, Joe. 412 00:28:03,482 --> 00:28:06,850 Ey. Todavía tienes ese lugar en el campo? 413 00:28:06,852 --> 00:28:08,318 Sí. Escuchar. 414 00:28:08,320 --> 00:28:11,055 El hombre adecuado, Don Vitón, 415 00:28:11,057 --> 00:28:13,023 el quiere tener una pequeña fiesta allá arriba. 416 00:28:13,025 --> 00:28:15,893 Sí, ¿cuántos? 417 00:28:15,895 --> 00:28:19,396 Unos 20, tal vez 30. 418 00:28:19,398 --> 00:28:21,165 Está bien. 419 00:28:21,167 --> 00:28:22,533 ¿Es eso un problema? 420 00:28:22,535 --> 00:28:24,234 No, no. No hay ningún problema. 421 00:28:24,236 --> 00:28:27,705 Sólo díselo. será un honor para mí. 422 00:28:27,707 --> 00:28:31,075 Está bien, se lo haré saber. Mmmm. Sí. 423 00:28:31,077 --> 00:28:33,677 Gracias. Bueno. 424 00:28:33,679 --> 00:28:35,245 Vale, adiós. 425 00:28:36,716 --> 00:28:39,383 Jesús, maldito Cristo, Madre de Dios. 426 00:28:39,385 --> 00:28:40,884 ¿Qué pasó? 427 00:28:41,687 --> 00:28:43,487 ¿Qué? ¿Qué dijo? 428 00:28:44,657 --> 00:28:46,857 ya sabes como siempre ¿Querías hacer una fiesta aquí? 429 00:28:46,859 --> 00:28:49,226 Sí. Bueno, estás a punto de Haz una maldita fiesta aquí. 430 00:28:49,228 --> 00:28:51,428 Dios mío. ¿Una fiesta? 431 00:28:51,430 --> 00:28:52,796 ¿Para quién? 432 00:28:53,833 --> 00:28:55,499 El hombre mismo. 433 00:28:56,602 --> 00:28:58,869 El hombre mismo viene aquí. ¿Don Vitón? 434 00:28:58,871 --> 00:29:01,872 A nuestra maldita casa. ¿Crees en esta mierda? ¡Muérdete la lengua, José! 435 00:29:01,874 --> 00:29:03,707 ¿Cuántos? 436 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Cada maldito jefe del país Estarán aquí, ¡cuántos! 437 00:29:06,512 --> 00:29:09,513 ¿Qué quieres decir con cada maldito jefe? Todos los goombah del país. 438 00:29:09,515 --> 00:29:12,583 Todos los sabios del país. Chicago, Detroit, ¡todos vienen aquí! 439 00:29:12,585 --> 00:29:15,185 ¡Dios mío, Dios mío! ¿No lo ves? 440 00:29:15,187 --> 00:29:18,355 Esta es la oportunidad ¡De toda la vida, José! ¡Es Don Vitón! 441 00:29:18,357 --> 00:29:21,959 Este es tu ascenso. ¡Ésta es nuestra oportunidad! 442 00:29:21,961 --> 00:29:23,794 que carajo ¿Vamos a alimentarlos? 443 00:29:23,796 --> 00:29:25,929 ¿Qué van a beber? ¿Estás loco? 444 00:29:25,931 --> 00:29:28,599 vamos a tirar lo mejor fiesta, con la mejor comida, lo mejor todo! 445 00:29:28,601 --> 00:29:30,734 ¿No lo ves? 446 00:29:30,736 --> 00:29:33,437 Don Vitone va a ver que buen hombre eres. 447 00:29:33,439 --> 00:29:36,440 Este es nuestro momento, ¡José! 448 00:29:36,442 --> 00:29:40,043 ¿De verdad lo crees? ¡Sí! 449 00:29:40,045 --> 00:29:42,312 ¡Métete en la maldita cocina! ¡Empieza a cocinar! ¡Está bien! 450 00:29:42,314 --> 00:29:45,048 ¡Llama a tu maldita madre! ¡Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas! Muy bien, pasta, ñoquis. 451 00:29:47,119 --> 00:29:49,720 Hola, Ed. ¿Cómo te va ahí abajo? 452 00:29:49,722 --> 00:29:51,588 creo que Lo descubrí. 453 00:29:51,590 --> 00:29:53,791 ¡Oh! Oye, ¿cerveza? 454 00:29:53,793 --> 00:29:56,760 Sí, me encantaría uno. Aquí tienes. 455 00:29:56,762 --> 00:29:59,797 Enlace de estrangulamiento estaba colgado. Oye mamá, ¿cuándo es la cena? 456 00:29:59,799 --> 00:30:01,999 les dije chicos para quedarse dentro. 457 00:30:02,001 --> 00:30:05,335 ¿Quién es tu amigo? ¿Mami? Eh, discúlpeme. 458 00:30:06,272 --> 00:30:08,739 Es Ed. Recuerda, nos ayudó con Rexy. 459 00:30:08,741 --> 00:30:11,441 Eh, sargento Croswell. Llevaba uniforme. 460 00:30:11,443 --> 00:30:12,843 ¿Tienes una placa? 461 00:30:12,845 --> 00:30:14,978 Claro que sí. ¿Quieres verlo? Sí. 462 00:30:14,980 --> 00:30:16,580 Aquí tienes. 463 00:30:19,018 --> 00:30:21,318 Nuestro papá tenía uno de estos también. 464 00:30:21,320 --> 00:30:24,321 Lo sé. Trabajé con tu papá. Era un gran hombre. 465 00:30:25,090 --> 00:30:26,957 Bueno. Vamos, niños. Adentro. 466 00:30:26,959 --> 00:30:29,159 Muévelo. La cena es pronto. 467 00:30:29,161 --> 00:30:32,029 Oye, espera. Todavía tenemos que animar a este bebé. ¿Quieres ayudarme? 468 00:30:32,031 --> 00:30:33,330 Sí. Muy bien, vamos. 469 00:30:35,868 --> 00:30:37,184 Ten cuidado. 470 00:30:37,185 --> 00:30:38,501 Muy bien, No toques nada hasta que llegue allí. 471 00:30:41,674 --> 00:30:44,541 No lo enciendas todavía, tú. 472 00:30:44,543 --> 00:30:46,677 Está bien. Vas a tomar esta llave, 473 00:30:46,679 --> 00:30:50,347 y vas a colóquelo en la ranura y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. 475 00:30:53,986 --> 00:30:56,553 ¡Lo hiciste! ¡Vete, Billy! 476 00:30:56,555 --> 00:30:58,856 ¡Bebé, lo lograste! 477 00:30:58,858 --> 00:31:00,624 ¡Guau! Bueno, ¿Qué tenía de malo? 478 00:31:00,626 --> 00:31:02,826 Uh, simplemente no fue tomando suficiente aire. 479 00:31:02,828 --> 00:31:04,795 Oh. El carburador. 480 00:31:04,797 --> 00:31:06,663 Ah, okey. 481 00:31:06,665 --> 00:31:09,700 Bueno, está bien, niños. Vamos, adentro ahora. Lávate para la cena. 482 00:31:09,702 --> 00:31:11,869 ¡Adelante, date prisa! 483 00:31:11,871 --> 00:31:14,471 Muy bien, ¿Qué te debo? De verdad, lo aprecio. 484 00:31:14,473 --> 00:31:17,341 Vamos, vamos. Nada. Va por cuenta de la casa. 485 00:31:17,343 --> 00:31:19,042 No, no, Ed. Mmm. 486 00:31:19,044 --> 00:31:21,311 ¿Tienes hambre? Al menos déjame alimentarte. 487 00:31:21,313 --> 00:31:24,181 Realmente debería irme. No, no voy a aceptar un no por respuesta. 488 00:31:24,183 --> 00:31:26,984 Sólo tienes que limpiar un poco. Déjame limpiar un poco, ¿vale? 489 00:31:26,986 --> 00:31:28,485 Está bien, está bien. 490 00:31:30,656 --> 00:31:33,090 Entonces, ¿cómo conseguiste ¿Tan bueno con los autos? 491 00:31:33,092 --> 00:31:35,058 A mi papá le encantaban los autos. 492 00:31:35,060 --> 00:31:38,328 Empezamos a reconstruir nuestro primer hot rod. cuando tenía diez años. 493 00:31:38,330 --> 00:31:39,897 ¿Qué es un hot rod? 494 00:31:39,899 --> 00:31:42,699 Uh, es un auto que construyes desde cero. 495 00:31:42,701 --> 00:31:46,770 ¿Por qué no compras uno? Sí, ¿por qué no simplemente ¿Comprar uno que ya esté construido? 496 00:31:46,772 --> 00:31:48,906 Disculpe. ¿Por qué tan grosero? 497 00:31:48,908 --> 00:31:51,375 No, en realidad esa es una buena pregunta. 498 00:31:51,377 --> 00:31:53,010 Es porque es divertido. 499 00:31:53,012 --> 00:31:55,279 Ya sabes, construyendo algo con tus manos. es como 500 00:31:55,281 --> 00:31:57,581 jugando con bloques de madera o juguetes Tinker. 501 00:31:57,583 --> 00:32:01,752 Disponemos de bloques de madera. ¿Tú haces? y no te gusta ¿Construir cosas con ellos? 502 00:32:01,754 --> 00:32:05,889 Sí. construí un gran castillo el otro día. Era así de alto. 503 00:32:05,891 --> 00:32:08,558 No, no lo fue. Sí, lo fue. 504 00:32:08,560 --> 00:32:11,028 Usé cada uno bloque que teníamos. 505 00:32:11,030 --> 00:32:13,697 Bueno, eso es impresionante. Y fue divertido, ¿no? 506 00:32:14,934 --> 00:32:16,800 ¿Dónde está tu hot rod? 507 00:32:16,802 --> 00:32:19,469 Ah, ¿ese auto? Hace mucho que desapareció. 508 00:32:19,471 --> 00:32:22,973 Oh. Bueno, puedes pedir prestado algunos de mis bloques si quieres. 509 00:32:24,310 --> 00:32:27,945 Ay, gracias. Eso es tremendamente dulce, June. 510 00:32:27,947 --> 00:32:30,714 Ya terminé, mami. ¿Puedo ser excusado? 511 00:32:30,716 --> 00:32:33,583 Si, pero prepárate para la cama. Está bien. 512 00:32:33,585 --> 00:32:36,787 Yo también terminé, mami. Sí, yo también. 513 00:32:36,789 --> 00:32:39,289 Recuerda cepillarte los dientes. Buenas noches chicos. 514 00:32:39,291 --> 00:32:40,657 Adiós. 515 00:32:47,066 --> 00:32:50,901 Entonces, hot rods, ¿eh? 516 00:32:50,903 --> 00:32:54,304 Sí. Me encantan los coches. 517 00:32:56,642 --> 00:32:58,342 ¿Aún eres cercano a tus padres? 518 00:32:58,344 --> 00:33:00,210 No, ya no están por aquí. 519 00:33:01,480 --> 00:33:04,081 mi papa nunca lo logro De vuelta de la guerra, 520 00:33:04,083 --> 00:33:07,517 y mi mamá-- digamos que ella... 521 00:33:07,519 --> 00:33:09,453 ella no era buena al estar solo. 522 00:33:09,455 --> 00:33:11,855 Lo lamento. Está bien. 523 00:33:11,857 --> 00:33:15,292 Bueno, el dolor tiene una manera de persistir, supongo. 524 00:33:15,294 --> 00:33:17,327 Bueno, para mí de todos modos. 525 00:33:17,329 --> 00:33:18,962 Sí. 526 00:33:18,964 --> 00:33:20,998 ¿Cómo te va con eso? 527 00:33:21,000 --> 00:33:23,700 Estoy bien. Sí. 528 00:33:23,702 --> 00:33:27,037 Mientras los niños estén felices, entonces soy feliz. 529 00:33:30,776 --> 00:33:32,676 aun vives ¿En el cuartel, Ed? 530 00:33:32,678 --> 00:33:34,478 ¿Cómo lo supiste? ¿Vivo en el cuartel? 531 00:33:34,480 --> 00:33:36,780 Bueno, Es un pueblo pequeño, Ed. 532 00:33:36,782 --> 00:33:39,449 Oh sí. 533 00:33:39,451 --> 00:33:42,686 Sí. Me gusta allí. Es... Es conveniente. 534 00:33:42,688 --> 00:33:45,188 Sí, conveniente. Sí. 535 00:33:45,190 --> 00:33:47,791 no hay mucho de un viaje matutino. 536 00:33:47,793 --> 00:33:49,393 No. 537 00:33:49,395 --> 00:33:51,028 ¿Pero conveniente? ¿Qué pasa...? 538 00:33:51,030 --> 00:33:53,697 ¿Es cómodo? ¿No te pierdes esto? 539 00:33:53,699 --> 00:33:57,667 Bueno, ya sabes, No estoy seguro de la comodidad. 540 00:33:57,669 --> 00:34:00,704 Creo que te suaviza. Quiero estar listo. 541 00:34:00,706 --> 00:34:04,041 Listo, de guardia si algo cae. 542 00:34:04,043 --> 00:34:07,644 De guardia. ¿Para este pequeño pueblo? 543 00:34:07,646 --> 00:34:11,181 Ahora te sorprenderías. Estoy trabajando en un caso realmente importante aquí mismo. 544 00:34:11,183 --> 00:34:13,316 Probablemente lo más importante Eso ha sucedido alguna vez en esta ciudad. 545 00:34:13,318 --> 00:34:16,386 ¿En realidad? Bueno, díselo. 546 00:34:16,388 --> 00:34:18,688 No puedo decirlo. Es asunto oficial de la policía. 547 00:34:18,690 --> 00:34:23,193 Oh, tu con tu "asuntos oficiales de la policía". 548 00:34:23,195 --> 00:34:26,663 tengo razones para creer que hay una red de crimen organizado 549 00:34:26,665 --> 00:34:28,999 entrando y saliendo de esta zona. 550 00:34:29,001 --> 00:34:32,569 ¿Qué? ¿Qué significa incluso ¿Qué significa crimen organizado? 551 00:34:32,571 --> 00:34:33,837 Bueno... 552 00:34:35,407 --> 00:34:37,507 Justo aquí. 553 00:34:37,509 --> 00:34:40,777 "Murió en la silla". ¿Qué tiene esto que ver con nuestro pequeño pueblo? 554 00:34:40,779 --> 00:34:44,081 Bueno, resulta que tenemos un asociado muy importante 555 00:34:44,083 --> 00:34:48,085 de un importante sindicato criminal viviendo aquí mismo en Apalachin. 556 00:34:48,087 --> 00:34:49,619 Sr. Gerimotta. 557 00:34:49,621 --> 00:34:52,589 Él vive en la cuadra Sabía que era un delincuente. 558 00:34:56,628 --> 00:34:59,262 Ah... ¿Hablas en serio, Ed? 559 00:34:59,264 --> 00:35:01,665 Lo digo muy en serio. Nadie me cree. 560 00:35:03,135 --> 00:35:04,901 Pero espera un segundo. 561 00:35:04,903 --> 00:35:08,538 ¿Cómo lo supiste? ¿El señor Gerimotta era un capo? 562 00:35:08,540 --> 00:35:09,940 Ah... 563 00:35:09,942 --> 00:35:12,209 No, pero lo digo en serio. 564 00:35:12,211 --> 00:35:14,811 Ahora, todavía estoy poniendo las piezas juntas, 565 00:35:14,813 --> 00:35:16,513 pero una vez que lo haga... 566 00:35:19,985 --> 00:35:23,386 Quiero agradecerte. Esto fue... Esto estuvo delicioso. 567 00:35:23,388 --> 00:35:26,223 no puedo decirte la última vez que comí una comida casera. 568 00:35:26,225 --> 00:35:29,192 Ah, bueno, bien. Me alegro que te haya gustado. 569 00:35:31,063 --> 00:35:32,996 ¿Terminaste? Me lo llevo. Bueno. Sí. 570 00:35:32,998 --> 00:35:35,465 Déjame ayudarte. Ah, no, para nada. Ya has hecho demasiado. 571 00:35:35,467 --> 00:35:37,100 Vamos. 572 00:35:37,102 --> 00:35:39,102 Oh, no. Déjame conseguirlos, Ed. 573 00:35:39,104 --> 00:35:41,571 ¿Estás seguro? ¿No necesitas más ayuda? No, no, no. 574 00:35:41,573 --> 00:35:43,607 Ya has hecho mucho. Gracias. 575 00:35:43,609 --> 00:35:45,675 Ah, está bien. Gracias. Fue realmente maravilloso. 576 00:35:45,677 --> 00:35:47,978 Oh. 577 00:35:47,980 --> 00:35:51,248 Muy bien, buenas noches. Oh, Ed, los niños están arriba. 578 00:35:51,250 --> 00:35:53,016 Por supuesto. Lo lamento. 579 00:35:53,018 --> 00:35:56,520 No, no sé lo que estaba pensando. En realidad. Ah, está bien. 580 00:35:56,522 --> 00:35:59,456 Está bien, um, Te veré entonces. 581 00:35:59,458 --> 00:36:01,725 Gracias... Gracias de nuevo. 582 00:36:04,796 --> 00:36:07,130 Entiendo. 583 00:36:07,132 --> 00:36:08,865 Bueno. 584 00:36:11,703 --> 00:36:14,371 Entonces, ¿cómo nos vemos? 585 00:36:14,373 --> 00:36:16,439 Todos hasta ahora es un gran honor, 586 00:36:16,441 --> 00:36:18,608 esperando con ansias sentado contigo. 587 00:36:19,711 --> 00:36:22,145 Bien. ¿Cuántos tenemos hasta ahora? 588 00:36:22,147 --> 00:36:23,813 Treinta y seis confirmados, 589 00:36:23,815 --> 00:36:26,550 otro mas... faltan al menos otros 20. 590 00:36:27,653 --> 00:36:29,886 Será mejor que llames Joe el barbero vuelve. 591 00:36:29,888 --> 00:36:32,088 Dile que va a necesitar mucho hielo. 594 00:37:05,824 --> 00:37:07,090 Hola joe. 595 00:37:08,760 --> 00:37:11,661 Cómo estás'? Estoy bien, ¿cómo estás? Escuchar. 596 00:37:11,663 --> 00:37:15,532 Voy a invitar a algunas personas en la casa la próxima semana. Necesito un maldito pescado. 597 00:37:15,534 --> 00:37:17,767 cuantas personas ¿Estás hablando? Veinte, treinta personas. 598 00:37:17,769 --> 00:37:19,569 Joe, son muchas personas. 599 00:37:19,571 --> 00:37:21,605 Tengo a todos mis mejores vendedores viniendo. 600 00:37:21,607 --> 00:37:25,041 Oh, los llamas vendedores. Lo lamento. Estaba bromeando. Eh-- 601 00:37:25,043 --> 00:37:28,345 Eh, bacalao. Conseguiremos un poco de bacalao. 602 00:37:28,347 --> 00:37:29,946 ¿Bacalao? Sí, bacalao. 603 00:37:29,948 --> 00:37:32,215 no quieres El bacalao, Joe. ¿Por qué no quiero bacalao? 604 00:37:32,217 --> 00:37:34,718 Es un pez hermoso. 605 00:37:34,720 --> 00:37:37,687 Pero no es bueno para la parrilla. Es demasiado suave. Se va a desmoronar. 606 00:37:37,689 --> 00:37:39,456 ¿Sabes que? No pensé en eso. Sí. 607 00:37:39,458 --> 00:37:41,958 Muy bien, déjame sentarme. Déjame conseguir un poco de percha. 608 00:37:41,960 --> 00:37:45,262 ¿Perca? Joe, lo siento. Está fuera de temporada. 609 00:37:45,264 --> 00:37:47,731 ¿Fuera de temporada? Sí. 610 00:37:47,733 --> 00:37:51,134 Está bien. Está bien, eh, Déjame traer un poco de salmón aquí. 611 00:37:51,136 --> 00:37:53,803 Por favor no te enojes. No te enojes conmigo, Joe. 612 00:37:53,805 --> 00:37:56,539 El salmón está tachado en el tablero. No he comido salmón en seis meses. 613 00:37:56,541 --> 00:38:00,243 ¿Qué carajo tienes? ¡Ni salmón, ni bacalao, ni perca! 614 00:38:00,245 --> 00:38:02,612 Lo lamento. pero lo sé lo que necesitas. 615 00:38:02,614 --> 00:38:04,147 ¿Qué? se que Necesitas, Joe. 616 00:38:04,149 --> 00:38:05,715 ¿Qué? Pez espada. 617 00:38:05,717 --> 00:38:07,484 ¿Pez espada? Pez espada es lo que necesitas. 618 00:38:07,486 --> 00:38:09,152 No, no quiero un maldito pez espada. Está demasiado seco. 619 00:38:09,154 --> 00:38:11,588 Confía en mí. Vendo pescado. Quieres pez espada. 620 00:38:11,590 --> 00:38:14,724 Es el rey del mar. Lo cocinas a la parrilla, a fuego lento y lento. 621 00:38:14,726 --> 00:38:16,893 A tus invitados les encantará. Joe. 622 00:38:16,895 --> 00:38:18,762 Guau. Bueno. Está bien. 623 00:38:18,764 --> 00:38:21,298 Dame el maldito pez espada. Dame, uh, 35 libras de pez espada. 624 00:38:21,300 --> 00:38:25,101 ¿Treinta y cinco libras? Treinta-- ¿Cómo me veo? 625 00:38:25,103 --> 00:38:27,937 ¿Qué quieres decir? Tú vendes pescado, yo necesito pescado, 35 libras. 626 00:38:27,939 --> 00:38:30,774 Sí, pero 35 libras es mucho pescado. ¿Cómo me veo, el océano? 627 00:38:30,776 --> 00:38:33,476 Muy bien, escucha, escucha. 628 00:38:33,478 --> 00:38:36,279 Aquí tienes $300. 629 00:38:36,281 --> 00:38:39,316 Consígueme mis malditas 35 libras de pez espada, ¿vale? 630 00:38:39,318 --> 00:38:41,151 Te llamaré. lo necesito entregado a la casa. 631 00:38:41,153 --> 00:38:43,320 Joe, pesas 40 libras. Así es, Joe. 632 00:38:43,322 --> 00:38:45,822 Cualquier cosa para ti, Joe. ¡Joe el rey! Está bien. 636 00:39:13,652 --> 00:39:15,051 Bueno. 637 00:39:16,288 --> 00:39:18,321 Vale, yo también lo siento, Meyer. 638 00:39:18,323 --> 00:39:20,290 seríamos un honor tenerte. 639 00:39:23,528 --> 00:39:26,696 ¿Entonces? dice que piensa es una mala idea. 640 00:39:30,168 --> 00:39:32,068 ¿Estás de acuerdo con él? No. 641 00:39:32,070 --> 00:39:36,673 Quiero decir, entiendo lo que está diciendo. pero es Meyer. 642 00:39:36,675 --> 00:39:38,742 Crees que esto es una mala idea. 643 00:39:38,744 --> 00:39:42,245 En absoluto, Don. hubiera dicho algo si yo pensara eso. 644 00:39:42,247 --> 00:39:45,982 Sólo digo que lo entiendo lo que está pensando. 645 00:39:51,757 --> 00:39:54,090 Confío en que lo sepas que importante es esto. 646 00:39:54,092 --> 00:39:55,358 Sí. 647 00:39:55,360 --> 00:39:57,427 Lo mas importante Alguna vez lo hice. 648 00:40:05,170 --> 00:40:07,270 ¿Cuántos tenemos ahora? 649 00:40:07,272 --> 00:40:08,805 Alrededor de 50. 650 00:40:09,674 --> 00:40:13,076 Eso es bueno. 651 00:40:13,078 --> 00:40:16,579 Sí, lo sé, Mike... Sé que vas a encargarte de esto. Sé que lo vas a hacer. 652 00:40:19,084 --> 00:40:20,750 ¿Sabes que? Llamas a esto, eh, 653 00:40:20,752 --> 00:40:23,186 esto aquí Meyer atrás en un par de días. 654 00:40:23,188 --> 00:40:26,356 Tal vez él va a cambiar su mente, ¿sabes? 655 00:40:26,358 --> 00:40:28,691 vamos a darle suerte una llamada en Italia. 656 00:40:28,693 --> 00:40:30,660 Ponle un poco de presión. 658 00:40:36,902 --> 00:40:40,470 Mierda. ¿Hola? 659 00:40:40,472 --> 00:40:42,639 Entonces llegamos a unos 50. 660 00:40:42,641 --> 00:40:45,642 ¿Estás de acuerdo con eso? Sí, sí, sí. No es ningún problema. 661 00:40:45,644 --> 00:40:49,145 Bien. Y conseguir algunas habitaciones en alguna parte la noche anterior. 662 00:40:49,147 --> 00:40:51,581 ¿Eso será un problema? Ningún problema. Yo me encargaré de ello. 663 00:40:51,583 --> 00:40:53,316 Bien. Y recuerda, 664 00:40:53,318 --> 00:40:56,119 Don Vitone necesita algo de tiempo con los otros chicos, 665 00:40:56,121 --> 00:40:58,388 una habitación privada lejos de todos. 666 00:40:58,390 --> 00:41:00,323 Mike, tengo la habitación perfecta para él. 667 00:41:00,325 --> 00:41:02,759 Seguro que puedes manejar esto, Joe? 668 00:41:02,761 --> 00:41:04,461 Es una gran oportunidad, ya sabes. 669 00:41:04,463 --> 00:41:06,629 Absolutamente. 670 00:41:06,631 --> 00:41:09,766 Y nos sentimos muy honrados acoger a Don Vito en nuestra casa. 671 00:41:09,768 --> 00:41:11,601 Bien. Nos vemos en un par de días. 672 00:41:11,603 --> 00:41:13,670 Muy bien, gracias Mike. 673 00:41:16,808 --> 00:41:18,975 ¿Qué? 674 00:41:18,977 --> 00:41:21,744 Cincuenta. ¿Cincuenta? 675 00:41:21,746 --> 00:41:24,414 Ay dios mío. 676 00:41:24,416 --> 00:41:25,815 ¿Cincuenta personas? 677 00:41:25,817 --> 00:41:29,018 eso es mucho De puta gente, Joe. 678 00:41:29,020 --> 00:41:30,653 Lo sé. 679 00:41:45,470 --> 00:41:47,270 Contrabando de licores. 680 00:41:57,215 --> 00:41:58,915 Galante. 681 00:42:18,036 --> 00:42:21,170 Ed, vamos. ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. 682 00:42:21,172 --> 00:42:23,006 Vamos. Teniente Lane... El tipo es un trapo mojado. 683 00:42:23,008 --> 00:42:24,307 Sí. 684 00:42:25,644 --> 00:42:27,544 ¿Cómo es que no lo eres? nuestro teniente? 685 00:42:27,546 --> 00:42:29,646 ¿Eh? Has estado con la fuerza, ¿Qué, 15 años? 686 00:42:30,549 --> 00:42:32,482 no es tan fácil como piensas, Vince. 687 00:42:32,484 --> 00:42:34,384 ¿Por qué? 688 00:42:34,386 --> 00:42:36,486 Tengo a Lane respirando por mi cuello. 689 00:42:36,488 --> 00:42:39,155 Ahí tienes. Es un poco extraño, Ed. 690 00:42:39,157 --> 00:42:41,024 que siempre estás haciendo toda esta investigación. 691 00:42:41,026 --> 00:42:43,226 ¿En realidad? En realidad. 692 00:42:44,696 --> 00:42:47,397 ¿Sabes que? tengo que-- Debo hacer una llamada telefónica. 693 00:42:47,399 --> 00:42:49,732 ¿A quién? 694 00:42:49,734 --> 00:42:53,169 Bien, ¿qué sentimos? ¿Como esta noche, pandilla? 695 00:42:54,439 --> 00:42:56,239 Tom Sawyer. 696 00:42:56,241 --> 00:42:59,075 ¿Otra vez no, por favor, mami? 697 00:42:59,077 --> 00:43:01,444 ¿puedes leer? ¿El primer oficial de Kate? 698 00:43:01,446 --> 00:43:04,781 Sí, por favor, mami. 699 00:43:04,783 --> 00:43:07,283 Vaya. Ése es un libro para chicas. 700 00:43:07,285 --> 00:43:09,519 No, Billy. No es un libro para niñas. 701 00:43:09,521 --> 00:43:12,288 solo porque el personaje principal es una niña. 702 00:43:12,290 --> 00:43:14,390 Creo que te gustaría. 703 00:43:14,392 --> 00:43:16,359 Pero ¿qué tal si dejamos ¿Las chicas eligen esta noche? 704 00:43:16,361 --> 00:43:18,361 Anoche leímos a Tom Sawyer. 705 00:43:18,363 --> 00:43:22,732 Pero papá siempre solía Léame Tom Sawyer. 706 00:43:22,734 --> 00:43:24,767 Ah, lo sé. 707 00:43:26,371 --> 00:43:28,871 Vamos... vamos... 708 00:43:28,873 --> 00:43:31,808 Probemos la isla de las medusas esta noche, ¿vale? 709 00:43:42,387 --> 00:43:46,422 "No dejes que tu poder sea silenciado por ese viejo y oxidado miedo. 710 00:43:46,424 --> 00:43:49,092 Tu elección es tu voz. 711 00:43:49,094 --> 00:43:51,661 Cree en ti misma, querida." 713 00:44:07,846 --> 00:44:09,479 ¿Hola? ¿Hola Natalia? 714 00:44:10,281 --> 00:44:12,115 Espero no llamar demasiado tarde. 715 00:44:12,117 --> 00:44:15,818 No, no. Hola Ed. Acabo de acostar a los niños. 716 00:44:15,820 --> 00:44:17,253 ¿Está todo bien? 717 00:44:17,255 --> 00:44:20,056 Sí, todo está bien. Bueno. 718 00:44:21,459 --> 00:44:22,892 ¿Qué pasa? 719 00:44:24,529 --> 00:44:26,796 solo queria disculparme para anoche. 720 00:44:26,798 --> 00:44:31,200 No, no, no. No, no. No... No tienes que disculparte. 721 00:44:31,202 --> 00:44:33,536 Sí, bueno, ya sabes... 722 00:44:38,610 --> 00:44:40,610 ¿Hay algo más? 723 00:44:41,379 --> 00:44:42,879 Sí, um... 724 00:44:43,982 --> 00:44:45,882 me gustaría tal vez 725 00:44:45,884 --> 00:44:49,318 invitarte a cenar alguna vez, a un restaurante. 726 00:44:49,320 --> 00:44:53,089 Sí, sí. Mmm, sí. Me gustaría eso. 727 00:44:54,492 --> 00:44:56,492 Bueno, bien. 728 00:44:56,494 --> 00:44:58,861 ¿Tienes algún lugar en mente? 729 00:44:58,863 --> 00:45:00,496 Sí, ¿qué tal el de Lupo? 730 00:45:00,498 --> 00:45:03,499 Sí, no he estado allí en bastante tiempo. 731 00:45:03,501 --> 00:45:06,536 ¿Cómo funciona el mañana? 732 00:45:06,538 --> 00:45:08,504 Digamos, ¿las 6:00? 733 00:45:08,506 --> 00:45:11,074 Mmm, sí. Eso... eso suena genial. 734 00:45:11,076 --> 00:45:12,642 Está bien. 735 00:45:12,644 --> 00:45:16,245 Bueno, um, Te recogeré a las 5:30. 736 00:45:16,247 --> 00:45:18,881 Y déjame saber por si algo cambia. 737 00:45:18,883 --> 00:45:22,151 Sí, está bien. Está bien, te veré mañana. 738 00:45:22,153 --> 00:45:23,986 Bueno. Buenas noches. 740 00:45:38,837 --> 00:45:40,837 ¿Está bien? Gracias. 743 00:45:48,546 --> 00:45:50,546 Benny. 744 00:45:50,548 --> 00:45:53,049 ¿Dónde has estado? Te he estado buscando por todas partes. 745 00:45:53,051 --> 00:45:55,718 Joe, te lo dije por teléfono. No puedo venderte. Soy mayorista. 746 00:45:55,720 --> 00:45:57,787 Ya sabes, es una regulación del condado, no soy yo. 747 00:45:57,789 --> 00:45:59,789 Regulaciones del condado, mi trasero. 748 00:45:59,791 --> 00:46:02,191 Estoy ordenando a través de mi empresa. Es un pedido muy grande, Benny. 749 00:46:02,193 --> 00:46:04,560 Mira, si el USDA se entera de esto, Podría perder mi licencia. 750 00:46:04,562 --> 00:46:06,529 ¿Cómo carajo van a ¿descubrirlo? 752 00:46:08,299 --> 00:46:10,299 Está bien, está bien, Está bien. Entiendo esto. 753 00:46:10,301 --> 00:46:12,368 Está bien. Aquí. 754 00:46:17,242 --> 00:46:19,442 Vamos. ¿Qué tienes aquí? ¿Qué tienes hoy? 755 00:46:19,444 --> 00:46:21,477 Tengo filetes. Hay diez libras en cada caja. 756 00:46:21,479 --> 00:46:23,746 Diez libras. Muy bien, dame ocho de esos. 757 00:46:23,748 --> 00:46:27,150 ¿Estás intentando alimentar a la 10.ª División de Infantería? ¿Para qué necesitas esos filetes? 758 00:46:27,152 --> 00:46:30,253 Tengo a todos mis jodidos mejores vendedores viniendo. ¿Qué carajo te importa? 759 00:46:30,255 --> 00:46:32,822 Me importa porque esto es la única carne que conseguí durante toda la semana. 760 00:46:32,824 --> 00:46:35,992 No están entregando hasta la próxima semana. Está bien. 761 00:46:35,994 --> 00:46:38,394 Aquí. ¿Qué hay en la otra caja? 762 00:46:38,396 --> 00:46:40,596 No, esa caja no la puedes tener. Eso es... 763 00:46:40,598 --> 00:46:43,266 Se lo prometí a mi esposa. Hay chuletas de cerdo ahí dentro y no puedes comerlas. 764 00:46:43,268 --> 00:46:46,502 Me encantan las chuletas de cerdo. Dame, eh... Dame 50 de esos. 765 00:46:47,438 --> 00:46:49,071 Me estás matando, Joe. Vamos, por favor. 766 00:46:49,073 --> 00:46:52,141 No puedo, no puedo-- ¡Tómate la puta semana libre! 767 00:46:52,143 --> 00:46:54,110 No quiero la semana libre. 768 00:46:54,112 --> 00:46:57,847 Benny, tómate la puta semana libre. Ve a pescar. Haz algo. 769 00:46:57,849 --> 00:46:59,849 Muy bien-- Si supieras para quién es esto. 770 00:46:59,851 --> 00:47:02,585 ¿A quién te refieres con eso? No quieres saberlo, jodido. Confía en mí. 771 00:47:02,587 --> 00:47:04,487 ¿Esas son salchichas? 772 00:47:04,489 --> 00:47:06,689 Sí, morcillas. Muy bien, aquí. Toma esto... $200. 773 00:47:06,691 --> 00:47:08,958 Trae las malditas salchichas a mi casa mañana. 774 00:47:08,960 --> 00:47:10,560 La una en punto. Benny, no jodas. 775 00:47:11,296 --> 00:47:12,495 Gracias, Benny. 776 00:47:14,365 --> 00:47:16,265 mi esposa estará en casa a la una. 777 00:47:17,135 --> 00:47:18,968 No jodas. 778 00:47:18,970 --> 00:47:21,204 Entra. 779 00:47:21,206 --> 00:47:23,439 teniente, ¿Puedo hablar una palabra? Sentarse. 780 00:47:23,441 --> 00:47:25,508 Te llamaré enseguida. 782 00:47:27,545 --> 00:47:29,712 simplemente resulto ser en McFall Road. 783 00:47:29,714 --> 00:47:32,381 No soples humo Méteme el culo, Croswell. 784 00:47:32,383 --> 00:47:34,116 Ambos sabemos por qué estabas ahí arriba. 785 00:47:34,118 --> 00:47:36,819 ¿Crees que tienes algo? sobre Joe Barbara, ¿no? 786 00:47:36,821 --> 00:47:39,722 Sí. el tiene numerosos asociaciones de mafias 787 00:47:39,724 --> 00:47:42,892 en Scranton, Pittston, Ciudad de Nueva York. 788 00:47:42,894 --> 00:47:46,195 ¿Y recuerdas a ese Carmine Galante? Es uno de los más grandes. 789 00:47:46,197 --> 00:47:48,297 Sí, sabemos todo eso, Sargento, 790 00:47:48,299 --> 00:47:51,167 pero que tiene joe barbara realmente hecho? 791 00:47:51,169 --> 00:47:55,538 Tiene un 1952 Cadillac Fleetwood. 792 00:47:55,540 --> 00:47:57,540 Se vende por $4.000. 793 00:47:57,542 --> 00:48:01,510 También tiene un Chrysler. Convertible imperial. Son otros 4.000 dólares. 794 00:48:01,512 --> 00:48:04,080 Tiene una mansión de 18 acres. 795 00:48:04,082 --> 00:48:06,916 con cuatro edificios en él y una barbacoa al aire libre. 796 00:48:06,918 --> 00:48:10,386 me estas diciendo ¿Que obtiene todo esto vendiendo ginger ale? 797 00:48:10,388 --> 00:48:13,222 Pareces saber mucho sobre Joe Bárbara. 798 00:48:13,224 --> 00:48:15,758 Pero le haré saber Sr. Barbara 799 00:48:15,760 --> 00:48:18,427 pasa a ser un pilar en esta comunidad. 800 00:48:18,429 --> 00:48:20,830 Estás haciendo esto sin mi sanción y aprobación, 801 00:48:20,832 --> 00:48:23,366 que te puedo asegurar no será comunicativo 802 00:48:23,368 --> 00:48:27,169 sin algo llamado evidencia. 803 00:48:27,171 --> 00:48:28,905 ¿Estoy siendo claro? 804 00:48:28,907 --> 00:48:30,740 Sí, señor. 805 00:48:30,742 --> 00:48:32,775 Bien. 806 00:48:32,777 --> 00:48:35,711 Aquí. Quiero que hagas un seguimiento de esto. 807 00:48:35,713 --> 00:48:38,347 Asalto en una panadería en Binghamton anoche. 808 00:48:43,554 --> 00:48:46,389 Hazme un favor, mira ¿La maldita escalera? yo no Quiero romperme el cuello aquí. 809 00:48:46,391 --> 00:48:48,357 Sí. Lo tienes, jefe. 810 00:48:49,594 --> 00:48:51,894 ¿Qué estás haciendo? Dijiste que lo vieras. 811 00:48:51,896 --> 00:48:54,196 Sostén la maldita escalera, ¿Lo harías? 812 00:48:58,269 --> 00:49:02,171 Hola jefe, puedo ver te estás conectando los cables equivocados. 813 00:49:02,774 --> 00:49:04,607 Métete en tus propios asuntos. 814 00:49:04,609 --> 00:49:06,442 ¡Josefina! ¿Qué? 815 00:49:06,444 --> 00:49:08,444 Ven aquí por un segundo. Estoy ocupado. 816 00:49:08,446 --> 00:49:09,979 Jo, cinco segundos. 817 00:49:09,981 --> 00:49:11,614 Necesito que hagas algo. ¿Qué? 818 00:49:11,616 --> 00:49:13,482 Enciende esa luz por mí, por favor. ¿Cuál? 819 00:49:13,484 --> 00:49:15,851 Ese de ahí. Enciéndelo. Debería estar funcionando. 820 00:49:19,624 --> 00:49:22,591 ¿Qué carajo fue eso? ¿Qué hiciste? Hice lo que me dijiste que hiciera. 821 00:49:22,593 --> 00:49:25,328 ¡Me estás volviendo loco! ¡Ayúdame a bajar! 822 00:49:25,330 --> 00:49:26,862 Ay dios mío. 823 00:49:28,967 --> 00:49:30,366 Ya vuelvo. 824 00:49:32,804 --> 00:49:34,737 ¿Qué eres? ¿de humor para? 825 00:49:34,739 --> 00:49:37,306 Eh, mmm. 826 00:49:37,308 --> 00:49:39,976 Bueno, estoy pensando los espaguetis tarantina, 827 00:49:39,978 --> 00:49:42,845 aunque probablemente lo haré estar decepcionado. 828 00:49:42,847 --> 00:49:45,481 ¿Por qué decepcionado? 829 00:49:45,483 --> 00:49:47,883 Oh-- Oh, eso salió mal. 830 00:49:49,087 --> 00:49:51,921 no soy un snob, Lo prometo. Ah, está bien. 831 00:49:51,923 --> 00:49:55,992 Es que vengo de una larga estirpe de aficionados a la comida toscana. 832 00:49:55,994 --> 00:49:58,260 No sabía que eras italiano. Mmmm. 833 00:49:58,262 --> 00:50:01,330 Bueno, lo sé con un nombre. como Passatino... 834 00:50:01,332 --> 00:50:04,700 Sí, um... No, mi apellido de soltera es DiVincenzo. 835 00:50:04,702 --> 00:50:07,470 Bueno, eso es ciertamente italiano, sí. 836 00:50:07,472 --> 00:50:09,772 Italiano. Sí. 837 00:50:09,774 --> 00:50:14,043 En realidad es Toscana. Um, mi familia viene de Luca. 838 00:50:14,045 --> 00:50:16,545 Mmm. no tienes idea ¿Dónde está eso, verdad? 839 00:50:16,547 --> 00:50:18,381 No. 840 00:50:18,383 --> 00:50:21,183 Mi familia es oriunda de Nebraska, así que... 841 00:50:21,185 --> 00:50:23,686 Buenas noches. Hola. 842 00:50:23,688 --> 00:50:26,222 ¿Tiene alguna pregunta? sobre el menú? 843 00:50:26,224 --> 00:50:27,523 N-No. ¿No? 844 00:50:27,525 --> 00:50:29,959 Um, creo que tendré los calamares 845 00:50:29,961 --> 00:50:31,660 y luego, eh, espaguetis tarantina. 846 00:50:31,662 --> 00:50:34,497 Excelente elección. ¿Y para usted, señor? 847 00:50:34,499 --> 00:50:36,198 Voy a comer el bistec. 848 00:50:36,200 --> 00:50:38,467 Lo siento mucho, señor, pero en realidad se nos acabó el bistec. 849 00:50:38,469 --> 00:50:41,003 Oh. Bueno, 850 00:50:41,005 --> 00:50:43,472 en ese caso, Yo tomaré las chuletas de cerdo. 851 00:50:43,474 --> 00:50:47,343 Mis más sinceras disculpas, señor, pero en realidad también se nos acabó la chuleta de cerdo. 852 00:50:47,345 --> 00:50:49,145 ¿En realidad? 853 00:50:49,147 --> 00:50:51,680 Sí. parece que ser un problema con nuestro distribuidor de carne. 854 00:50:51,682 --> 00:50:53,516 Oh. 855 00:50:53,518 --> 00:50:58,020 Vale, bueno, um... sólo, Yo quiero espaguetis. 856 00:50:58,022 --> 00:51:02,024 Excelente elección. ¿Algún aperitivo para ti? No, gracias. 857 00:51:02,026 --> 00:51:03,459 Muy bien. 858 00:51:09,867 --> 00:51:12,201 ¿Estás bien, Ed? 859 00:51:12,203 --> 00:51:13,969 Sí. Eh... 860 00:51:15,273 --> 00:51:17,907 Yo estaba realmente deseando comer un bistec. 861 00:51:19,677 --> 00:51:22,011 ¿A quién no le encantan los espaguetis? Sí. 862 00:51:26,784 --> 00:51:29,251 ¿Cómo está el vino? 863 00:51:29,253 --> 00:51:31,287 Es muy bueno, gracias. 864 00:51:31,289 --> 00:51:33,722 ¿Por qué no me dijiste? ¿Sabes cómo arreglar la electricidad? 865 00:51:33,724 --> 00:51:36,292 Lo intenté, jefe, pero me dijiste que me ocupara de mis propios asuntos. 866 00:51:36,294 --> 00:51:38,627 Sólo arregla el maldito fusible. ¿Lo harías? 867 00:51:38,629 --> 00:51:41,097 Sí, no hay problema, jefe. 868 00:51:41,099 --> 00:51:44,900 ¿Tienes alguna idea de lo que va a pasar? si esta casa no está lista para la barbacoa? 869 00:51:44,902 --> 00:51:48,737 Saquearon la casa, y luego nos disparan a sangre fría. 870 00:51:48,739 --> 00:51:52,441 No, nos disparan a sangre fría. y luego saquean la casa. 871 00:51:52,443 --> 00:51:55,277 ¿Estás jodido? ¿Estás bromeando ahora mismo? Lo más probable es que 872 00:51:55,279 --> 00:51:58,380 si lo hacen, lo harán con un modelo Remington 870. 873 00:51:58,382 --> 00:52:01,250 Empujaré el Remington ¡Métete el culo! ¡Arregla el maldito fusible! 874 00:52:01,252 --> 00:52:03,752 Joe, te necesito. ¡Ya voy! 875 00:52:03,754 --> 00:52:06,455 Ya vuelvo. Será mejor que esto se arregle. 876 00:52:06,457 --> 00:52:08,390 Entonces, ¿cómo va ese gran caso? 877 00:52:10,261 --> 00:52:13,462 No genial. Oh, no. ¿Por qué? 878 00:52:13,464 --> 00:52:15,798 El teniente me cerró el paso. 879 00:52:15,800 --> 00:52:17,933 Oh querido. Sí. 880 00:52:17,935 --> 00:52:19,135 ¿Por qué hizo eso? 881 00:52:19,937 --> 00:52:22,104 Él simplemente no ve lo que veo. 882 00:52:22,106 --> 00:52:26,242 ¿Qué es? que ves? Es sólo un sentimiento. 883 00:52:26,244 --> 00:52:28,310 Sé que algo grande 884 00:52:28,312 --> 00:52:30,779 va a bajar Aquí mismo en Apalachin. 885 00:52:30,781 --> 00:52:32,648 ¿En realidad? Sí. 886 00:52:32,650 --> 00:52:35,417 Y si el teniente simplemente me respaldaría... 887 00:52:35,419 --> 00:52:38,587 Bueno, creo en ti, Ed. Sigues luchando. 889 00:53:05,316 --> 00:53:07,249 Ah, espera. Esperar. 890 00:53:11,222 --> 00:53:14,290 Uh, tengo que volver adentro. Tengo que-- ¿Está bien? 891 00:53:14,292 --> 00:53:17,626 Entiendo. Gracias por la cena. 892 00:53:17,628 --> 00:53:20,162 realmente me gustaria para sacarte de nuevo en algún momento. 893 00:53:20,164 --> 00:53:22,364 Sí. Sí. 894 00:53:22,366 --> 00:53:24,567 Bueno. Déjame acompañarte hasta la puerta. 896 00:54:01,772 --> 00:54:04,673 ¿En realidad? ¿Cuántos, Marge? 897 00:54:04,675 --> 00:54:06,942 Ah, no lo sé. Quizás dos docenas. 898 00:54:06,944 --> 00:54:10,246 Bueno, escucha, voy a enviar a Ed. para echarle un vistazo, ¿vale? 899 00:54:10,248 --> 00:54:13,482 Eso sería genial Si pudieras enviar a alguien. Muy bien, Margie. 900 00:54:14,585 --> 00:54:16,852 Mmm. ¿Qué puedo hacer? ¿Para ti, jefe? 901 00:54:16,854 --> 00:54:20,689 Obteniendo varios Informes de cheques sin fondos en el High Way Motel. 902 00:54:22,793 --> 00:54:26,862 quiero que lo hagas, Uh, ve allí y soluciona todo, ¿vale? 903 00:54:26,864 --> 00:54:29,365 Sí señor, pero yo realmente... 904 00:54:29,367 --> 00:54:32,434 Necesito hablar contigo. Creo que estoy en algo grande aquí. 905 00:54:32,436 --> 00:54:35,471 ¿Entonces? ¿Qué es lo último? ¿Contigo y Natalie? 906 00:54:35,473 --> 00:54:38,040 Eso es realmente ninguno de tu negocio, Vince. 907 00:54:38,042 --> 00:54:40,409 Lo siento, Ed. No quise entrometerme. 908 00:54:40,411 --> 00:54:42,278 Eso está bien. Es solo... 909 00:54:44,081 --> 00:54:46,081 Estamos bien. Genial. 910 00:54:46,083 --> 00:54:48,751 Hola, Ed, me alegra oír eso. Gracias. 911 00:54:48,753 --> 00:54:50,653 ¿Te vas a casar con ella? ¡Vince! 912 00:54:50,655 --> 00:54:53,289 No, yo soy... Mira, Ed, lo siento. 913 00:54:53,291 --> 00:54:56,625 Sólo pregunto porque mi chica sigue Acosándome por casarme. 914 00:54:56,627 --> 00:54:59,061 Sí, ¿y qué es? el problema? Yo solo... 915 00:54:59,063 --> 00:55:01,630 No sé si estoy listo por todo eso, ¿sabes? 916 00:55:01,632 --> 00:55:04,233 Todavía un poco gato, ¿verdad? 917 00:55:04,235 --> 00:55:06,902 Si no está roto, ¿por qué arreglarlo? Pero no, no, eso no es suficiente para ella. 918 00:55:06,904 --> 00:55:10,773 ella quiere el anillo y las flores y el vestido. 919 00:55:10,775 --> 00:55:13,842 Bueno, parece que ella quiere una boda. más de lo que quiere casarse. 920 00:55:13,844 --> 00:55:15,611 Sí... Ed, sí. 921 00:55:15,613 --> 00:55:18,580 Eso es exactamente. Entonces, ¿qué se supone que debo hacer ahora? 922 00:55:18,582 --> 00:55:21,450 ¿Por qué me preguntas? Bueno, porque has pasado por todo esto. 923 00:55:21,452 --> 00:55:23,352 Ya sabes, Estaba divorciado, Vince. 924 00:55:23,354 --> 00:55:25,187 Ed, eso es lo que te hace un experto, ¿verdad? 925 00:55:25,189 --> 00:55:27,589 tu lo sabes mejor que nadie más, así que... 926 00:55:27,591 --> 00:55:29,525 ¿Es difícil estar casado? 927 00:55:29,527 --> 00:55:32,094 Eh, es más difícil que divorciarse. 928 00:55:32,096 --> 00:55:34,029 Eso es lo que... 929 00:55:34,031 --> 00:55:35,331 Ah. 931 00:55:46,877 --> 00:55:49,345 Hola, Margie. Hola, Sr. Bárbara. ¿Qué puedo hacer por ti? 932 00:55:49,347 --> 00:55:51,847 Necesito algunas habitaciones. Seguro. ¿Cuántos? 933 00:55:51,849 --> 00:55:53,849 ¿Cuantos tienes? ¿Indulto? 934 00:55:53,851 --> 00:55:56,685 Necesito muchas habitaciones. ¿Cuantos tienes? Eh... 935 00:55:56,687 --> 00:55:58,687 Creo que tenemos 17 disponibles. 936 00:55:58,689 --> 00:56:00,222 Yo los llevaré. 937 00:56:00,224 --> 00:56:01,890 Bueno y para cuantas noches 938 00:56:01,892 --> 00:56:03,325 Sólo una noche. Está bien. 939 00:56:03,327 --> 00:56:05,294 Vas a estar humillando un deposito? 940 00:56:05,296 --> 00:56:07,229 No, pagaré en efectivo ahora mismo. ¿Cuánto cuesta? 941 00:56:07,231 --> 00:56:10,232 Um, eso llega a 482, incluso. 942 00:56:13,537 --> 00:56:16,338 ¿Sabes? ¿de quién es ese auto? No, ¿de quién es? 943 00:56:16,340 --> 00:56:18,207 Ese es el Cadillac de Joe Barbara. 944 00:56:18,209 --> 00:56:19,908 ¿Ese es suyo? 945 00:56:24,248 --> 00:56:26,315 Aquí tienes 500. Quédate con el cambio. 946 00:56:26,317 --> 00:56:29,585 Oh, gracias, Sr. Bárbara. Sí, no hay problema. 947 00:56:37,862 --> 00:56:39,061 ¡Vamos! 948 00:56:40,431 --> 00:56:42,231 no tengo todas las habitaciones listo todavía, 949 00:56:42,233 --> 00:56:44,333 entonces tienes que recoger Las llaves mañana por la mañana. 950 00:56:44,335 --> 00:56:46,368 ¿Hablas en serio? Me estás matando. 951 00:56:46,370 --> 00:56:49,671 Uh, ¿podrías simplemente irte? ¿Las llaves aquí para mí? Ah, claro. 952 00:56:49,673 --> 00:56:52,174 Puedes simplemente completar uno de estos formularios con todos los nombres de los invitados, 953 00:56:52,176 --> 00:56:53,542 y conseguiré todo ordenado para ti. 954 00:56:53,544 --> 00:56:55,377 No, no recuerdo los nombres. 955 00:56:55,379 --> 00:56:59,014 ¿Puedo tener? ¿Un asociado viene a recogerlos? 956 00:56:59,016 --> 00:57:01,683 Eso funcionará. Muy bien, entonces enviaré a alguien. 957 00:57:01,685 --> 00:57:04,420 Ponlo debajo Galante, Carmín. 958 00:57:04,422 --> 00:57:06,555 Bueno. 959 00:57:06,557 --> 00:57:08,457 Malditas moscas. 960 00:57:08,459 --> 00:57:10,592 Está bien, él estará aquí. 11:30, 12:00. 961 00:57:10,594 --> 00:57:12,294 Estarás aquí, ¿verdad? Lo haré. 962 00:57:12,296 --> 00:57:14,363 Tengo 17 habitaciones. Lo tengo. 963 00:57:14,365 --> 00:57:17,232 Te lo agradezco. Qué bueno verte, Margie. Adiós, señor Bárbara. 964 00:57:17,234 --> 00:57:19,101 Adiós. 966 00:57:26,043 --> 00:57:28,811 Bueno. 967 00:57:28,813 --> 00:57:31,980 Margarina. ¡Caray! Ed, tienes miedo el bejesus fuera de mí. 968 00:57:31,982 --> 00:57:35,617 Lo siento por eso. ¿Puedo ver este recibo de reserva? 969 00:57:35,619 --> 00:57:37,986 Ah, claro. Gracias. 970 00:57:37,988 --> 00:57:40,155 ¿Qué estás buscando? 971 00:57:40,157 --> 00:57:43,292 El señor Bárbara está reservando todas las habitaciones mañana? 972 00:57:43,294 --> 00:57:46,061 Sí. Bueno, ¿no te parece extraño? 973 00:57:46,063 --> 00:57:49,565 No precisamente. El Sr. Barbara siempre reserva habitaciones aquí. 974 00:57:49,567 --> 00:57:52,935 Aunque nunca tantos. Debe estar dando una gran fiesta. 976 00:57:54,839 --> 00:57:57,739 Margie, ¿puedo quedarme con este comprobante de reserva? Te lo devolveré. 977 00:57:57,741 --> 00:58:00,576 Oh, claro, Ed. Oye, ¿qué pasa con los cheques sin fondos? 978 00:58:00,578 --> 00:58:02,611 Oh sí. ¿Tienes esos cheques sin fondos? 979 00:58:02,613 --> 00:58:04,146 Dios mío. Sí. 980 00:58:04,148 --> 00:58:07,082 Uh, Vince aquí está Voy a llenar un informe. 981 00:58:07,084 --> 00:58:08,684 Ya vuelvo. Pero en realidad nunca... 982 00:58:08,686 --> 00:58:10,652 Debo ir a la estación. No, realmente no tengo idea-- 983 00:58:10,654 --> 00:58:12,488 Puedes hacer esto, hombre. Vamos. 984 00:58:13,824 --> 00:58:16,825 Hola. Hola, Margie. 985 00:58:16,827 --> 00:58:19,161 Algo así como mucho. No, está bien. Es, eh-- 986 00:58:19,163 --> 00:58:21,497 el trabajo del policia nunca se termina, ¿verdad? 987 00:58:21,499 --> 00:58:23,632 no quiero desperdiciar demasiado de tu tiempo. 988 00:58:23,634 --> 00:58:26,768 No, está bien. Estoy feliz de hacerlo. Oye, me gusta el, eh... 989 00:58:26,770 --> 00:58:28,837 ¿Qué? El lunar, um... ¿Cómo se llama eso en realidad? 990 00:58:28,839 --> 00:58:31,773 Es sólo una bufanda. Sólo una bufanda. Eso es todo-- 991 00:58:31,775 --> 00:58:34,510 Es sólo un sombrero. ¡Me gusta! 992 00:58:34,512 --> 00:58:37,479 Sí. Ah, gracias. si, es real... Acabo de entenderlo. Es un auténtico ala. 993 00:58:37,481 --> 00:58:39,815 Señor. Señor. ¿Y ahora qué? 994 00:58:39,817 --> 00:58:43,018 Sé que me dijiste que Deja esto, pero estoy trabajando en algo grande. 995 00:58:43,020 --> 00:58:45,621 Oh, Cristo. ¿Qué es? Es Bárbara. 996 00:58:45,623 --> 00:58:48,857 Él está trabajando en algo eso va a ser enorme. 997 00:58:48,859 --> 00:58:50,692 ¿Me estás tomando el pelo? Porque pensé que te lo había dicho 998 00:58:50,694 --> 00:58:52,661 para olvidarme de todo esto, ¿no? 999 00:58:52,663 --> 00:58:54,630 Lo sé, pero el de Bárbara corriendo por la ciudad, 1000 00:58:54,632 --> 00:58:57,633 comprando todo el pescado y la carne él puede tener en sus manos. 1001 00:58:57,635 --> 00:59:00,636 O sea, fui a lo de Lupo anoche. Ni siquiera pude conseguir un bistec. 1002 00:59:00,638 --> 00:59:02,804 no queda carne en todo este pueblo. 1003 00:59:02,806 --> 00:59:06,508 ¿Así que lo que? Tal vez esté lanzando un... boda o algo así. 1004 00:59:06,510 --> 00:59:08,844 Pero él está comprando directamente. del distribuidor. 1005 00:59:08,846 --> 00:59:12,247 Eso es ilegal. Podemos abrir un caso basándonos únicamente en eso. 1006 00:59:12,249 --> 00:59:16,518 Por favor dime que tienes algo más que una infracción de pesca y caza. 1007 00:59:16,520 --> 00:59:19,388 Sí. acabo de regresar del motel High Way, 1008 00:59:20,824 --> 00:59:24,359 y Barbara ha reservado todas las habitaciones. para mañana por la noche. 1009 00:59:24,361 --> 00:59:26,328 Y adivina a quién tiene recogiendo las llaves. 1010 00:59:26,330 --> 00:59:28,730 ¿OMS? Galante. 1011 00:59:31,001 --> 00:59:32,768 ¿Carmín Galante? 1012 00:59:32,770 --> 00:59:35,170 Ese gángster que recogí hace unos seis meses. 1013 00:59:35,172 --> 00:59:39,274 Recuerde, lo rescataron misteriosamente. por algún juez estatal? 1014 00:59:41,378 --> 00:59:42,778 Escucha, todos lo sabemos 1015 00:59:42,780 --> 00:59:45,213 que barbara tiene ataduras al crimen organizado. 1016 00:59:45,215 --> 00:59:47,749 Pero el de Carmine Galante sólo uno de ellos. 1017 00:59:48,419 --> 00:59:50,252 Yo... 1018 00:59:50,254 --> 00:59:53,021 no puedo creer que voy a Di esto, pero está bien. 1019 00:59:53,023 --> 00:59:55,223 Siéntate en Bárbara 1020 00:59:55,225 --> 00:59:57,759 y proponer ¡Algunas malditas pruebas! 1021 00:59:57,761 --> 01:00:00,629 Sí, señor. se me ocurrirá alguna evidencia sólida. 1022 01:00:00,631 --> 01:00:03,899 Gracias, señor. Evidencia sólida. 1023 01:00:03,901 --> 01:00:07,903 Es muy divertido hablar Para ti, Margie. 1024 01:00:07,905 --> 01:00:09,938 Bueno, lo es. Guau. 1025 01:00:09,940 --> 01:00:12,808 Sí. Siempre me preguntaba ¿Cuánto tiempo llevas siendo policía? 1026 01:00:12,810 --> 01:00:15,444 Ah, claro. Bueno, Hace unos siete años. 1027 01:00:15,446 --> 01:00:17,412 si, mi tio me consiguió el trabajo. Sí. Oh, vaya. 1028 01:00:17,414 --> 01:00:19,781 Nunca has tenido que usar Pero apuntas con tu arma a alguien, ¿verdad? 1029 01:00:19,783 --> 01:00:21,583 Oh, puedes apostar, claro. Muchas veces, sí. 1030 01:00:21,585 --> 01:00:23,819 ¿En realidad? Sí. Una vez, de hecho, 1031 01:00:23,821 --> 01:00:26,321 para ayudar a salvar una chica linda como tú. 1032 01:00:26,323 --> 01:00:28,290 ¡Oh! Guau. Sí, bueno... 1033 01:00:28,292 --> 01:00:30,759 Entonces, estos controles parece muy sospechoso. 1034 01:00:30,761 --> 01:00:33,095 Tenemos que irnos. ¿Qué pasa con los rebotados? ¿Pero los cheques aquí? 1035 01:00:33,097 --> 01:00:35,230 Tráelos contigo. Vamos, Vince, vámonos. Bueno. 1036 01:00:35,232 --> 01:00:37,332 Muy bien, Margie. Ah, está bien, sí. Estar a salvo. 1037 01:00:38,969 --> 01:00:41,103 Tenemos luz verde. ¿Para qué? 1038 01:00:41,105 --> 01:00:44,339 Escucha atentamente, Vince. Así es como va a bajar. 1039 01:00:44,341 --> 01:00:47,142 Necesito que aparezcas en ese motel a primera hora de la mañana. 1040 01:00:47,144 --> 01:00:50,312 Ed, ¿estás seguro? Piensas en algo grande ¿Qué va a pasar en nuestra ciudad? 1041 01:00:50,314 --> 01:00:52,414 Soy positivo. ¿En realidad? 1042 01:00:52,416 --> 01:00:54,316 Puedes decirlo. ¿Cómo? 1043 01:00:54,318 --> 01:00:57,085 Miras a tu alrededor. Mira a Joe Bárbara. Mira la forma en que está actuando. 1044 01:00:57,087 --> 01:00:59,821 el esta comprando toda la carne de la ciudad. Es solo... 1045 01:00:59,823 --> 01:01:02,157 hay demasiados coincidencias. Esa Carmen Galante. 1046 01:01:02,159 --> 01:01:04,092 Oh, ese tipo no parece como un buen tipo. 1047 01:01:04,094 --> 01:01:06,094 Bueno, no trama nada bueno. Lo sé. 1049 01:01:11,602 --> 01:01:14,436 ¿Estamos por encima de nuestra cabeza? por aquí? ¡Shh! 1051 01:01:16,206 --> 01:01:18,573 va a ser uno para las edades. 1052 01:01:19,810 --> 01:01:22,844 De tu boca a los oídos de Dios. Oh, él está escuchando. 1053 01:01:26,483 --> 01:01:29,851 Gracias... por todo esto. 1054 01:01:29,853 --> 01:01:31,687 Realmente lo aprecio. 1055 01:01:33,390 --> 01:01:35,057 Un disparo. 1056 01:01:44,668 --> 01:01:45,934 Saludo. 1057 01:01:50,407 --> 01:01:52,874 Mira este maldito lugar. 1058 01:01:52,876 --> 01:01:56,078 Tendremos 100 personas. por aquí en un par de días. ¿Puedes creer esta mierda? 1059 01:01:56,080 --> 01:01:57,446 Estoy listo. 1060 01:01:58,916 --> 01:02:01,016 Será mejor que estemos listos. 1061 01:02:01,018 --> 01:02:03,151 No estamos listos estamos muertos. Relajarse. 1063 01:02:08,525 --> 01:02:10,292 Mira lo que pasa. 1064 01:02:21,672 --> 01:02:23,505 Son deliciosos. 1065 01:02:29,546 --> 01:02:33,215 te hice sándwiches para tomar hoy. Sólo, ya sabes, 1066 01:02:33,217 --> 01:02:36,017 ¿Quién sabe cuándo vas a llegar a comer, y así... 1067 01:02:36,019 --> 01:02:37,819 Gracias. Yo los conseguiré. 1068 01:02:44,762 --> 01:02:46,394 Todo estará bien. 1069 01:02:46,396 --> 01:02:47,963 Eso espero. 1070 01:02:50,534 --> 01:02:52,134 Gracias por el almuerzo. 1073 01:04:23,026 --> 01:04:25,894 Vince, ¿estás ahí? 1074 01:04:26,296 --> 01:04:27,863 Vicente. 1075 01:04:27,865 --> 01:04:30,198 Hola, Ed. ¿Cómo se ve ahí arriba? 1076 01:04:32,135 --> 01:04:35,570 Sí, no hay nadie aquí. Aunque todavía es temprano. 1077 01:04:35,572 --> 01:04:39,541 ¿Qué hay de ti? Sí, lo mismo. No pasa mucho. 1078 01:04:39,543 --> 01:04:42,878 Muy bien, mantente alerta. 1079 01:04:44,014 --> 01:04:45,780 Aparecerán pronto. 1080 01:04:48,185 --> 01:04:50,218 Y si ves algo, llámame. 1081 01:04:50,220 --> 01:04:51,953 Muy bien, copia eso. 1084 01:05:27,224 --> 01:05:28,690 Bingo. 1086 01:05:40,270 --> 01:05:42,837 ¿Cómo nos vemos? Mírame. 1087 01:05:45,575 --> 01:05:47,976 ¿Dónde has estado? 1088 01:05:47,978 --> 01:05:49,978 Dijiste las 12:00, jefe. 1089 01:05:49,980 --> 01:05:51,713 ¡Son las 12:01! ¡Llegas un minuto tarde! 1090 01:05:51,715 --> 01:05:53,615 Hazme un favor Empieza a montar la barra. 1091 01:05:53,617 --> 01:05:56,117 Por favor. ellos van a ser todo aquí en aproximadamente un minuto. 1092 01:05:56,119 --> 01:05:58,153 Todo está bien. Fuera de mi cocina. 1093 01:05:58,155 --> 01:06:00,488 Bueno. Déjame saber si me necesitas. 1094 01:06:00,490 --> 01:06:02,891 Ang, ¿cómo está la caponata? 1095 01:06:02,893 --> 01:06:05,126 Está casi listo. Está bien. María, ¿ñoquis? 1096 01:06:05,128 --> 01:06:06,962 Listo. Por aquí, secándose. 1097 01:06:06,964 --> 01:06:09,130 Está bien, pero ponlo en el frigorífico. Se derretirá con este calor. 1098 01:06:09,132 --> 01:06:10,799 no hay espacio en la nevera. 1099 01:06:10,801 --> 01:06:13,234 Bueno, ponlo en la nevera. en el garaje. Lo entendiste. 1100 01:06:15,672 --> 01:06:19,074 ¿Dominico? Dominick, ¿Por qué esa mesa no está preparada? 1101 01:06:19,076 --> 01:06:21,109 ¿No te dije que ¿Preparar la maldita mesa? 1102 01:06:21,111 --> 01:06:24,913 Vito Genovese llegará en una hora. ¿Por qué la mesa no está preparada? 1103 01:06:24,915 --> 01:06:27,148 ¿Qué pasa con la barra? ¿Qué barra? 1104 01:06:27,150 --> 01:06:30,185 La barra. dijiste Me ahogarías en el río Susquehanna. 1105 01:06:30,187 --> 01:06:32,787 si no puse la barra primero. 1106 01:06:32,789 --> 01:06:35,290 ¿Estás bromeando ahora mismo? ¡Deja de molestarme con el bar! 1107 01:06:35,292 --> 01:06:36,925 ¿Puedes configurar ¿La maldita mesa? 1108 01:06:36,927 --> 01:06:39,027 Necesito platos, bebidas, todo configurado. ¿Lo harías? 1109 01:06:39,029 --> 01:06:41,262 ¿Qué pasa con la barra? ¡Para con el maldito bar! 1110 01:06:41,264 --> 01:06:43,365 Ve a configurar el puto ¡Maldita mesa! 1111 01:06:45,469 --> 01:06:48,103 Joe, te necesito. Ven a probar la salsa. 1112 01:06:48,105 --> 01:06:50,271 ¿Qué carajo pasa con este chico? 1113 01:06:50,273 --> 01:06:52,607 Ven, ven, ven. 1114 01:06:52,609 --> 01:06:54,642 Es increíble. ¿Es increíble? 1115 01:06:54,644 --> 01:06:57,379 Sí, es increíble. Más vale que sea increíble. 1118 01:07:25,642 --> 01:07:28,576 Sí, lo sé. El tipo no ha jodido Me volvió a llamar en dos días. 1119 01:07:28,578 --> 01:07:30,678 ¿Qué se supone que debo hacer? 1120 01:07:30,680 --> 01:07:32,147 Espera, espera. 1121 01:07:32,149 --> 01:07:35,417 Oh, Dios. Me tengo que ir. Me tengo que ir. Me tengo que ir. 1122 01:07:35,419 --> 01:07:37,385 ¿Puerta? Le dije. 1123 01:07:39,089 --> 01:07:41,990 ¿Dónde has estado? Ponlo en el congelador. ¡Vamos! 1124 01:07:43,727 --> 01:07:46,027 ¿Dónde está este tipo pez? Relajarse. 1125 01:07:46,029 --> 01:07:49,364 ¿Relajarse? Puede que sea el primer chico en conseguir Golpeado por no tener suficiente pescado en una fiesta. 1126 01:07:49,366 --> 01:07:51,766 Lo sabes, ¿verdad? Todo estará bien. 1127 01:07:51,768 --> 01:07:53,668 Eso espero. ¿Tienes más hielo? Sí, señor. 1128 01:07:53,670 --> 01:07:55,270 Ve a buscarlo. Debo llamar a Frankie. 1130 01:08:32,209 --> 01:08:34,776 ¡Señorita Jo! 1131 01:08:34,778 --> 01:08:37,846 Oh, Dios. Gracias a Dios. ¡Joe, chico pescador! 1132 01:08:40,784 --> 01:08:42,784 ¿Por qué tardaste tanto? Lo lamento. Estás preciosa. 1133 01:08:42,786 --> 01:08:45,053 Gracias, gracias, gracias. 1134 01:08:45,055 --> 01:08:47,755 ¿Dónde carajo has estado? ¿Estás loco? Te dije-- 1135 01:08:47,757 --> 01:08:49,057 Déjalo. Déjalo. 1136 01:09:07,010 --> 01:09:10,812 croswell, ¿cual es tu estado? 1137 01:09:10,814 --> 01:09:13,748 Sólo estoy esperando, señor. ¿Espera? ¿Para qué? 1138 01:09:15,152 --> 01:09:18,253 Para que llegue gente. ¿Cuantos hasta ahora? 1139 01:09:19,956 --> 01:09:22,590 Nadie, señor. Será mejor que tener razón en esto, 1140 01:09:22,592 --> 01:09:24,425 ¡O si no es tu placa! 1141 01:09:27,197 --> 01:09:28,596 Copia eso. 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,803 Mmm. 1144 01:10:46,176 --> 01:10:48,576 Vasisko, ¿estás ahí? Hola, Ed. ¿Qué pasa? 1145 01:10:48,578 --> 01:10:50,378 ¿Dónde has estado? Estoy en el motel. 1146 01:10:50,380 --> 01:10:52,714 Y no viste ¿Pasa algún coche? No. 1147 01:10:52,716 --> 01:10:54,916 Bueno, sube tu cola aquí. tan pronto como puedas! 1148 01:10:54,918 --> 01:10:56,517 Entendido. 1149 01:11:11,401 --> 01:11:14,402 Sí, ya voy, ya voy, Ya voy, ya voy. 1150 01:11:14,404 --> 01:11:15,536 Ey. 1151 01:11:16,439 --> 01:11:17,705 Estamos todos preparados. 1152 01:11:22,045 --> 01:11:23,811 Oye, ¿cómo estás? Es bueno verte. 1153 01:11:26,082 --> 01:11:27,815 hay bebidas en la sala de estar. Por favor entra. 1154 01:11:27,817 --> 01:11:29,183 Es bueno verte. 1156 01:11:36,493 --> 01:11:38,693 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 1157 01:11:41,131 --> 01:11:43,798 Oye, ¿cómo estás? Es bueno verte. Por favor, entra. 1159 01:11:48,071 --> 01:11:51,339 Muy bien, señoras. Tiempo de la funcion. Vamos. Ven aquí, Estefanía... 1161 01:12:00,917 --> 01:12:02,450 Oye, ¿cómo estás? Es bueno verte. 1162 01:12:02,452 --> 01:12:04,419 Oye, ¿cómo estás? Es bueno verte. 1163 01:12:04,421 --> 01:12:06,854 Frankie, ¿qué pasa? ¿Cómo estás, Joe? 1164 01:12:06,856 --> 01:12:08,756 Bien, bien, bien. Carmín. 1165 01:12:08,758 --> 01:12:11,426 ¿Qué necesitas? ¿Estás bien? ¿Cómo estás? Es bueno verte. 1166 01:12:11,428 --> 01:12:13,261 Ustedes se conocen ¿bien? Frankie, Mario. 1167 01:12:13,263 --> 01:12:14,662 Es bueno verte. Carmín Galante por aquí. 1168 01:12:14,664 --> 01:12:16,164 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 1170 01:12:31,281 --> 01:12:33,181 ¡Shh! ¡La puerta! Lo siento. 1171 01:12:33,883 --> 01:12:36,017 ¿Qué? ¿Qué está pasando, Ed? 1172 01:12:36,019 --> 01:12:38,953 ¿No viste el coche de Carmine Galante? ¿De vuelta en el motel? 1173 01:12:38,955 --> 01:12:41,089 Mmm, no. 1174 01:12:43,226 --> 01:12:45,293 Algo está pasando. Lo sé. 1175 01:12:52,535 --> 01:12:54,902 Teniente, ¿está ahí? 1176 01:12:54,904 --> 01:12:56,537 Estoy aquí. 1177 01:12:56,539 --> 01:12:59,006 Es hora de llamar refuerzos. 1178 01:12:59,008 --> 01:13:01,175 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? allá arriba? 1179 01:13:01,177 --> 01:13:03,878 Los invitados acaban de empezó a llegar. 1180 01:13:03,880 --> 01:13:05,546 ¿Qué están haciendo? 1181 01:13:05,548 --> 01:13:08,316 No estoy seguro, pero hay más en camino. 1182 01:13:08,318 --> 01:13:11,552 La llamada ya salió. Espera y mantenme informado. 1183 01:13:11,554 --> 01:13:13,254 10-4. 1184 01:13:13,256 --> 01:13:16,324 ¿Cuál es el plan, Ed? Estamos esperando refuerzos. 1185 01:13:16,326 --> 01:13:18,526 ¿Refuerzos? Sí. 1186 01:13:18,528 --> 01:13:20,395 Lane está llamando al FBI. 1187 01:13:20,397 --> 01:13:22,230 Espera, me lo estás diciendo ¿Estamos asaltando el lugar? 1188 01:13:22,232 --> 01:13:25,666 No, solo una visita amistosa. de la Policía del Estado de Nueva York. 1190 01:13:27,504 --> 01:13:30,838 ¿Qué piensas? ¿Qué están haciendo ahí, Ed? 1191 01:13:30,840 --> 01:13:34,375 No estoy seguro, pero son definitivamente no trama nada bueno. Bien. 1192 01:13:34,377 --> 01:13:36,677 Coge mi libreta. Ed, tengo que decirte algo. 1193 01:13:36,679 --> 01:13:38,613 ¿Qué? 1194 01:13:38,615 --> 01:13:41,315 Te mentí. Me quedé dormido en el crucero. No vi nada. 1195 01:13:42,018 --> 01:13:43,785 Me lo imaginé un poco. 1196 01:13:46,556 --> 01:13:49,557 Gracias, Ed. Por eso Eres un buen policía. 1197 01:13:49,559 --> 01:13:51,859 Vamos mamá, saca esto. ¡Vamos! 1198 01:13:51,861 --> 01:13:55,029 ¡Vamos, señoras, vamos! ¡Necesito más gente para servir! ¡Vamos! 1199 01:13:55,031 --> 01:13:57,565 Ang, vete. ¡Saca esto! 1200 01:13:57,567 --> 01:14:00,868 Saben mejor que las ratas Te diré esa mierda. 1201 01:14:00,870 --> 01:14:03,137 ¿José? ¿Qué? 1202 01:14:03,139 --> 01:14:04,906 ¿puedes venir? por aquí, por favor? 1203 01:14:04,908 --> 01:14:07,208 Sí, ya voy. 1204 01:14:07,210 --> 01:14:09,143 Ustedes necesitan cualquier cosa Déjamelo saber, ¿vale? 1205 01:14:09,145 --> 01:14:11,245 Toma algunas bebidas. El grandullón llegará dentro de un rato. 1206 01:14:11,247 --> 01:14:13,915 Gracias joe. Está bien. Deja de fumar. No fumar. 1207 01:14:13,917 --> 01:14:16,250 Ir. Tres, cinco, ocho. 1208 01:14:16,252 --> 01:14:18,219 Tres, cinco, ocho. Uno. 1209 01:14:18,221 --> 01:14:19,921 Uno-er. Delta, Nancy. 1210 01:14:19,923 --> 01:14:22,223 Delta. 1211 01:14:22,225 --> 01:14:24,959 Le escribí a Delta, Nancy. Yo solo... 1212 01:14:24,961 --> 01:14:28,262 Es solo una D y una N. Ed, estoy muy emocionada. ¡Los tenemos! 1213 01:14:28,264 --> 01:14:30,064 Aunque esto aún no ha terminado. 1215 01:14:33,770 --> 01:14:36,904 Señores, Por favor pasa. Joey Gallo. 1216 01:14:36,906 --> 01:14:38,673 Bienvenidos a nuestra casa. Es hermoso. 1217 01:14:38,675 --> 01:14:40,575 Gracias. Ahí dentro. 1218 01:14:40,577 --> 01:14:43,077 Por favor, sírvete tú mismo. Alimentos, bebidas, cualquier cosa que puedas necesitar. 1219 01:14:48,084 --> 01:14:51,018 ¿Quieren un trago? ¿Quieres comer algo? Tenemos mucha comida. 1220 01:14:51,020 --> 01:14:53,154 Sí. Está bien. Me aseguraré Yo te cuido. 1221 01:14:53,156 --> 01:14:55,256 Ven aquí. quiero Habla contigo un segundo. 1223 01:15:02,499 --> 01:15:05,266 Buen trabajo, lo que ustedes lo hizo allá atrás. Realmente asombroso. 1224 01:15:05,268 --> 01:15:08,236 Ya te lo digo, este chico no falla. 1225 01:15:09,439 --> 01:15:12,039 Eso es lo que dicen. Me alegro de poder servirle. 1226 01:15:14,210 --> 01:15:15,843 Ah, allá vamos. 1227 01:15:17,947 --> 01:15:19,614 Hola, Bill. Tipo. 1228 01:15:19,616 --> 01:15:21,482 Steve. Qué bueno verte, Bill. ¿Cómo estás? Hola, Steve. 1229 01:15:21,484 --> 01:15:23,651 Gracias por venir. Sí, seguro. 1230 01:15:23,653 --> 01:15:26,888 Entonces creo que necesitamos configurar un control de carretera aproximadamente a un cuarto de milla más adelante. 1231 01:15:26,890 --> 01:15:29,123 ¿Un obstáculo? ¿Para qué? solo hay un camino 1232 01:15:29,125 --> 01:15:31,959 que entra y sale de esta ciudad. 1233 01:15:31,961 --> 01:15:33,528 vamos a crear un cuello de botella para ellos. 1234 01:15:33,530 --> 01:15:36,898 Una vez que se establezcan aquí, cuando empiezan a irse, 1235 01:15:36,900 --> 01:15:39,300 los pastorearemos como ganado directamente al corral. 1236 01:15:39,302 --> 01:15:42,303 Compra algo de tiempo antes Los federales aparecen. 1237 01:15:42,305 --> 01:15:44,672 Espera, ¿los federales? Sí, Lane llamó a los federales. 1238 01:15:44,674 --> 01:15:46,707 Realmente está sucediendo. 1240 01:15:49,812 --> 01:15:52,813 ¡Fuera de mi cocina! Lo tengo, lo tengo, yo-- 1241 01:15:56,819 --> 01:16:00,154 Joe, ¡nos morimos de hambre aquí! En cinco minutos más, el tipo estará aquí. 1242 01:16:00,156 --> 01:16:02,823 Pon unos filetes a la parrilla, ¡vamos! ¡Deja de romperme las malditas pelotas! 1243 01:16:02,825 --> 01:16:06,260 Tomemos una copa. Te llevaré a la cocina. Comes la comida de mi esposa. 1244 01:16:06,262 --> 01:16:08,829 Joe, filetes. ¿Qué estás haciendo? 1245 01:16:08,831 --> 01:16:10,665 Vamos chicos Te llevaré a la cocina. 1246 01:16:12,268 --> 01:16:14,802 No me digas que esta es la caballería. 1247 01:16:17,941 --> 01:16:19,941 ¿Sargento Croswell? ¿Sí? 1248 01:16:19,943 --> 01:16:22,843 Mayor Ruston. Este es el agente Brown. Estamos con ATU. 1249 01:16:24,280 --> 01:16:26,714 ¿ATU? Unidad de Alcohol e Impuestos. 1250 01:16:26,716 --> 01:16:28,783 ¿Quién llamó al Departamento del Tesoro? 1251 01:16:28,785 --> 01:16:32,353 Aparentemente lo hiciste. No. Debe haber un error. 1252 01:16:32,355 --> 01:16:34,055 ¿A quién esperabas? 1253 01:16:34,057 --> 01:16:35,790 Bueno, no lo sé. ¿Quizás el FBI? 1254 01:16:35,792 --> 01:16:37,291 ¿El FBI? 1255 01:16:38,294 --> 01:16:40,027 ¿Por qué el FBI tener algún interés 1256 01:16:40,029 --> 01:16:42,396 en una pequeña reunión familiar ¿En medio de la nada? 1257 01:16:42,398 --> 01:16:46,133 ¿Quién diablos? es este chico? ¿Una reunión familiar? 1258 01:16:46,135 --> 01:16:49,704 ¿Les importaría? para explicar qué está pasando exactamente aquí? 1259 01:16:49,706 --> 01:16:52,873 ¿Están ustedes dos ciegos? ¿No ves esos autos ahí mismo? 1260 01:16:54,978 --> 01:16:57,478 Sí, lo hacemos. Se ven geniales. 1261 01:16:58,548 --> 01:17:00,548 ¿Así que lo que? 1262 01:17:00,550 --> 01:17:03,818 Dentro de esa casa Es el alto mando de la mafia estadounidense. 1263 01:17:03,820 --> 01:17:05,453 ¿Y esto es todo lo que tienes? 1264 01:17:14,230 --> 01:17:16,631 Es bueno verte. Muchas gracias. ¡Hola, chicos! 1265 01:17:18,234 --> 01:17:20,334 quiero hacer un pequeño discurso, ¿vale? 1266 01:17:20,336 --> 01:17:21,902 Acabo de recibir una llamada. 1267 01:17:21,904 --> 01:17:24,271 El hombre mismo Estaré aquí en diez minutos. 1268 01:17:24,273 --> 01:17:26,807 Mientras tanto, tomar algo de comida, tomar algunas bebidas. 1269 01:17:26,809 --> 01:17:28,843 Lo hiciste bien, Joe. Gracias. 1270 01:17:28,845 --> 01:17:30,678 ¡Muy bien, saludo! Saludo. 1271 01:17:30,680 --> 01:17:34,115 Muy bien, muchachos, vamos. Reúnanse. ¿Sí? 1272 01:17:34,117 --> 01:17:37,151 Configuremos ese obstáculo en McFall Street Road. 1273 01:17:52,935 --> 01:17:55,403 ¿Qué es esto? Buena suerte, chicos. 1274 01:18:01,778 --> 01:18:04,111 ¿Ves esto? ¿Ves este auto? Sí, sí, sí. 1275 01:18:12,055 --> 01:18:14,655 Es él. ¿Quién es él? 1276 01:18:14,657 --> 01:18:17,224 Vito Genovese. ¿Él está aquí? 1277 01:18:17,226 --> 01:18:20,461 Sí, él está aquí. Échale un vistazo. 1278 01:18:20,463 --> 01:18:22,797 Tal vez lo hayas visto en uno o dos carteles. 1279 01:18:25,835 --> 01:18:29,637 Jesús Cristo. Ahora tal vez puedas conseguir algunos de tus muchachos tocan la bocina. 1280 01:18:35,078 --> 01:18:36,711 Sargento, entre. 1281 01:18:36,713 --> 01:18:39,413 Estoy aquí. Vito Genovese está aquí. 1282 01:18:41,350 --> 01:18:43,217 Oh, mierda. Disculpe. 1283 01:18:46,255 --> 01:18:48,089 Don Vitón, bueno verte. 1284 01:18:49,158 --> 01:18:50,391 Él está aquí. ¿Él está aquí? 1285 01:18:50,393 --> 01:18:51,859 Acabo de entrar. Vamos. ¿En serio? 1286 01:18:51,861 --> 01:18:53,094 Mmmm. ¿Con quién está? 1287 01:18:53,096 --> 01:18:54,562 Dos chicos. Está bien, te amo. 1288 01:18:54,564 --> 01:18:55,996 Don Vito. 1289 01:19:00,236 --> 01:19:03,270 don vito que placer tenerte en mi casa. 1290 01:19:03,272 --> 01:19:06,373 Tienes una hermosa Lugar aquí, Joe. Gracias por recibirnos. 1291 01:19:06,375 --> 01:19:08,776 Muchas gracias. Esta es mi bella esposa, Josephine. 1292 01:19:08,778 --> 01:19:10,611 Hola. Ah. Encantado de conocerte. 1293 01:19:10,613 --> 01:19:14,115 Encantado de conocerlo. Toma, tengo algo para ti. 1294 01:19:14,117 --> 01:19:15,616 Oh. Esto es para ti. 1295 01:19:15,618 --> 01:19:17,384 Gracias. Gracias. 1296 01:19:17,386 --> 01:19:19,386 Y Joe, te doy mi mano, 1297 01:19:19,388 --> 01:19:21,422 en la amistad, cuando lo necesites. 1298 01:19:21,424 --> 01:19:24,125 Qué honor. Muchas gracias. Tenemos una habitación especial lista para ti. 1299 01:19:24,127 --> 01:19:27,561 Muy bien, Bill. Necesito que bajes ese camino unas dos millas y media. 1300 01:19:27,563 --> 01:19:30,297 si no hay Ya hay un obstáculo, establezca uno. 1301 01:19:30,299 --> 01:19:32,366 Lo tienes, jefe. Quiero que cubras el perímetro. 1302 01:19:32,368 --> 01:19:35,136 La parte trasera del bosque. Lleva a Steve contigo, ¿vale? Lo tienes, Ed. 1303 01:19:35,138 --> 01:19:36,937 Asegúrate nadie sale. Está bien. 1304 01:19:36,939 --> 01:19:39,807 Ustedes dos quédense conmigo. Voy a ver si tenemos refuerzos. 1305 01:19:39,809 --> 01:19:42,209 Ey. Muchas gracias. 1306 01:19:42,211 --> 01:19:44,478 Entra. Gracias. 1307 01:19:47,784 --> 01:19:50,918 Aprecio que estén todos aquí 1308 01:19:50,920 --> 01:19:53,320 y todo lo que has hecho por mí. 1309 01:19:53,322 --> 01:19:55,489 y quiero Gracias a Joe de nuevo. 1310 01:19:55,491 --> 01:19:58,826 No voy a decir mucho. Ha hecho este gran banquete, ¿sabes? 1311 01:19:58,828 --> 01:20:00,761 ¿Tienes carne? Sí, señor. Sí, sí. 1312 01:20:00,763 --> 01:20:02,730 Iré a buscarlo. Sí, por supuesto. 1313 01:20:04,100 --> 01:20:07,334 Algunas, eh, montañas han caído sobre nosotros. 1314 01:20:08,938 --> 01:20:12,306 Charlie nunca pondrá un pie nuevamente en estas costas. 1315 01:20:13,342 --> 01:20:15,910 Alberto, que en paz descanse. 1316 01:20:15,912 --> 01:20:18,846 Y nuestro buen amigo Frank Costello, 1317 01:20:18,848 --> 01:20:20,714 ha decidido retirarse. 1318 01:20:21,984 --> 01:20:23,450 Ahora tenemos un vacío. 1319 01:20:23,452 --> 01:20:25,653 voy a tener que tomar una mirada más cercana. 1320 01:20:25,655 --> 01:20:28,322 Anota el resto de estas matrículas. 1321 01:20:28,324 --> 01:20:30,457 ¿Por qué no lo compruebas? en esa copia de seguridad? 1322 01:20:30,459 --> 01:20:32,660 Entendido. 1323 01:20:32,662 --> 01:20:36,096 Los hombres tropiezan con las piedras, no montañas. 1324 01:20:38,467 --> 01:20:41,836 ¿Cuántos de ustedes por aquí? conocen su camino entre las piedras, 1325 01:20:41,838 --> 01:20:44,572 para que todos sigan ganando, y me refiero a todos? 1326 01:20:46,843 --> 01:20:50,077 ¿Quién conoce las viejas costumbres? ¿La Cosa Nostra? 1327 01:20:59,889 --> 01:21:01,689 ¡José! 1328 01:21:01,691 --> 01:21:02,890 ¡José! ¿Qué? 1329 01:21:02,892 --> 01:21:04,124 Ven aquí. ¿Qué? 1330 01:21:04,126 --> 01:21:05,526 ¡Ven aquí! 1331 01:21:06,395 --> 01:21:07,561 ¡Mirar! 1332 01:21:11,000 --> 01:21:12,466 Oh, Dios. 1333 01:21:16,205 --> 01:21:18,572 Ya vuelvo. No digas nada. Mmmm. 1335 01:21:27,083 --> 01:21:30,217 Quiero que te asegures de que todos los jefes y todos los capitanes, 1336 01:21:30,219 --> 01:21:32,920 todas las familias... 1337 01:21:32,922 --> 01:21:34,822 Quiero su lealtad. 1338 01:21:34,824 --> 01:21:36,657 Quiero su apoyo. 1339 01:21:38,761 --> 01:21:40,661 Capo dei capi. 1340 01:21:40,663 --> 01:21:43,530 Mmm. 1341 01:21:43,532 --> 01:21:46,000 ¿Qué es? Hay policía afuera. 1342 01:21:48,404 --> 01:21:50,571 Jefe. 1343 01:21:50,573 --> 01:21:52,606 Lo mejor sería que nos fuéramos. 1344 01:21:52,608 --> 01:21:54,275 ¡Todos lárguense! 1350 01:22:34,817 --> 01:22:37,484 Tenemos un grupo de chicos ¡Dirigiéndose al bosque! 1351 01:22:37,486 --> 01:22:39,119 Circula alrededor y agarrarlos. 1353 01:23:04,480 --> 01:23:06,480 Hijo de puta. 1354 01:23:06,482 --> 01:23:08,949 frankie, Dame una mano aquí, ¿quieres? 1355 01:23:08,951 --> 01:23:12,586 Maldito Cristo, Mario. Ya no puedo correr. 1356 01:23:12,588 --> 01:23:15,489 ¿Qué carajo? ¡Vamos! ¡Vamos, Frankie! 1359 01:23:45,621 --> 01:23:48,455 Está bien. Lo tengo, Ed. 1360 01:23:48,457 --> 01:23:52,192 ¿Hola? Buen día. ¿Está disponible el señor Croswell? 1361 01:23:52,194 --> 01:23:55,396 Eh, sí. Espera un segundo. Ed, es para ti. 1362 01:23:57,133 --> 01:23:58,599 Gracias. 1363 01:24:00,503 --> 01:24:02,503 ¿Hola? ¿Señor Croswell? 1364 01:24:02,505 --> 01:24:04,805 Discurso. Esta es la Casa Blanca. 1365 01:24:04,807 --> 01:24:07,541 ¿Estás disponible para hablar? con el presidente? 1366 01:24:07,543 --> 01:24:09,376 Sí, por supuesto. 1367 01:24:09,378 --> 01:24:12,112 Señor Croswell, tenemos el presidente en la línea. 1368 01:24:13,215 --> 01:24:14,915 ¿El sargento Ed Croswell? 1369 01:24:14,917 --> 01:24:17,684 Sí, señor presidente. solo queria llamarte 1370 01:24:17,686 --> 01:24:20,687 y felicitarte personalmente por todo tu arduo trabajo. 1371 01:24:20,689 --> 01:24:23,390 No quería que pensaras que ha pasado desapercibido. 1372 01:24:23,392 --> 01:24:25,159 Gracias, señor. 1373 01:24:25,161 --> 01:24:27,227 Ahora conozco esas convicciones no se pegó, 1374 01:24:27,229 --> 01:24:29,997 pero quería que escucharas esto de mí primero. 1375 01:24:29,999 --> 01:24:32,433 Le he dado instrucciones al director Hoover denunciar públicamente 1376 01:24:32,435 --> 01:24:35,869 este sindicato del crimen organizado en un discurso la próxima semana, 1377 01:24:35,871 --> 01:24:38,439 y todo es gracias a ti y tu arduo trabajo. 1378 01:24:39,575 --> 01:24:42,876 Vaya, gracias, señor. Sigue con el buen trabajo, hijo. 1379 01:24:42,878 --> 01:24:44,578 Servirá. 1380 01:24:48,451 --> 01:24:50,317 Ed, ¿está todo bien? 1381 01:24:52,088 --> 01:24:53,420 Sí. 1382 01:24:55,791 --> 01:24:57,491 Todo está bien.